Menyiapkan NihongoRoute...
Honsou
Kosakatahonsou
sibuk mengupayakan, pontang-panting mengurus
"Bayangkan seseorang yang bergerak pontang-panting ke berbagai pihak tanpa henti demi mencari jalan keluar bagi masalah yang mendesak."
Digunakan dalam bentuk 奔走する (honsou suru) dengan partikel に. Menggambarkan seseorang yang sibuk berpindah-pindah tempat demi mengurus krisis atau mencari bantuan.
彼は新事業の資金集めに奔走している。
Kare wa shin jigyou no shikin'atsume ni honsou shite iru.Dia pontang-panting ke sana ke mari mengumpulkan dana untuk bisnis baru.
問題解決のために各地を奔走した。
Mondai kaiketsu no tame ni kakuchi o honsou shita.Saya sibuk berkeliling ke berbagai tempat demi menyelesaikan masalah.