Menyiapkan NihongoRoute...
Homare
Kosakatahomare
kehormatan, kemuliaan
"Terkait erat dengan kata 'pujian' (homeru); bayangkan pencapaian luar biasa yang membawa kemuliaan dan kehormatan besar sehingga dipuji oleh seluruh bangsa."
Kata bernuansa sastra dan sangat formal untuk kehormatan besar atau kebanggaan. Kerap dipakai dalam frasa `[kelompok/negara] の誉れ` (kebanggaan bagi...).
優勝できたことは我が校の誉れです。
Yuushou dekita koto wa wagakou no homare desu.Bisa meraih juara adalah sebuah kehormatan bagi sekolah kami.
国を代表して戦えるのは最高の誉れだ。
Kuni o daihyou shite tatakaeru no wa saikou no homare da.Dapat berjuang mewakili negara adalah kehormatan tertinggi.