Menyiapkan NihongoRoute...
homare
kehormatan, kehormatan, kemuliaan, kemasyhuran
"Orang yang mendapat kehormatan dipanggil 'homie' oleh arek-arek (homare)."
Kata sastra/kuno untuk kehormatan besar. Sering digunakan dalam struktur "[Sesuatu]の誉れ" (kehormatan bagi...) seperti "一族の誉れ" (kehormatan keluarga). Nuansa sangat formal dan puitis.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Ia memiliki seorang putra yang baik dan itu patut dipuji.
彼は勇者の誉れが高い。
Ia dipuji karena keberaniannya.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Ia memiliki seorang putra yang baik, dan itu patut dipuji.