Menyiapkan NihongoRoute...
Omei
Kosakataomei
nama buruk, aib, reputasi tercemar
"Bayangkan nama seseorang terkotori skandal, butuh usaha keras untuk pulihkan reputasi buruk tersebut."
Merujuk aib atau reputasi buruk. Sering pakai kolokasi '汚名を返上する' (omei o henjou suru) arti bersihkan nama baik, atau '汚名を着る' (omei o kiru) arti tanggung aib.
彼は見事な成果を挙げて汚名を返上した。
Kare wa migotona seika o agete omei o henjou shita.Dia membersihkan nama buruknya dengan meraih pencapaian luar biasa.
無実の罪で汚名を着せられた。
Mujitsu no tsumi de omei o kiserareta.Dia mendapat nama buruk karena tuduhan palsu.