Menyiapkan NihongoRoute...
Hikkomu
Kosakatahikkomu
menarik diri, mundur ke dalam, menjorok ke dalam
"Bayangkan seseorang yang enggan bertemu orang lain lalu menarik diri masuk ke dalam ruangan pribadinya."
Digunakan untuk menyatakan tindakan menarik diri/mundur ke bagian dalam (misalnya masuk ke kamar atau mundur dari panggung), atau kondisi fisik bangunan/benda yang menjorok ke dalam.
奥へ引っ込んでください。
Oku e hikkonde kudasai.Silakan mundur ke bagian dalam.
彼は部屋に引っ込んだきり出てこない。
Kare wa heya ni hikkonda kiri detekonai.Dia menarik diri ke dalam kamar dan tidak keluar lagi.