Menyiapkan NihongoRoute...
noridasu
untuk berangkat, berlayar, memulai (usaha baru), berupaya (mencapai sesuatu), mulai berkuda, mencondongkan badan ke depan
"Makan nori di atas kardus (noridasu) saat bersiap berangkat memulai usaha baru."
Memiliki dua arti utama. Pertama, makna fisik 'mencondongkan badan ke depan', sering menggunakan partikel に (contoh: 身を乗り出す). Kedua, makna kiasan 'memulai tindakan/penyelidikan secara aktif', juga berpasangan dengan partikel に atau へ (contoh: 調査に乗り出す). Bernuansa formal, sering muncul di berita.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Manusia berhasil terbang ke luar angkasa.
彼は新しい事業に乗り出した。
He embarked on a new enterprise.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Para direktur enggan untuk melakukan usaha yang begitu berisiko.
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
Jepang akan segera memulai eksplorasi alam semesta.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
Manusia berhasil terbang ke luar angkasa.