Menyiapkan NihongoRoute...
Hamon
Kosakatahamon
riak air, dampak, kehebohan
"Bayangkan batu dilempar ke danau lalu timbul riak gelombang yang merambat luas."
Arti harfiah riak gelombang. Sering digunakan figuratif dalam frasa 波紋を広げる (membuat heboh/berdampak luas).
首相の発言が政界に大きな波紋を広げた。
Shushō no hatsugen ga seikai ni ōkina hamon o hirogeta.Pernyataan perdana menteri menimbulkan kehebohan besar di dunia politik.
静かな水面に波紋が広がっていく。
Shizuka na minamo ni hamon ga hirogatte iku.Riak air perlahan meluas di permukaan air yang tenang.