波紋はもん

hamon

riak, dering di air, dampak, gendang celah Jepang, alat musik yang terbuat dari besi dengan celah di bagian atas; menghasilkan suara riak.

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Ingat 'Harmoni' (hamon). Riak air yang melingkar indah memancarkan ketenangan harmoni (hamon)."

Catatan

Arti harfiahnya adalah riak air melingkar. Secara kiasan, digunakan untuk menggambarkan dampak, pengaruh, kegemparan, atau kontroversi yang menyebar luas akibat suatu peristiwa atau pernyataan. Biasanya dipasangkan menjadi frasa 「波紋を広げる」(hamon wo hirogeru - menimbulkan dampak luas) atau 「波紋を呼ぶ」(hamon wo yobu).