Menyiapkan NihongoRoute...
hagemashi
dorongan semangat, menyemangati
"Melihat mas-mas botak (hage-mas-i) tetap giat bekerja memberikan dorongan semangat bagi kita."
Nomina untuk tindakan mendorong atau menyemangati. Sering digunakan dalam frasa 'hagemashi no kotoba' (kata-kata penyemangat). Biasa diikuti partikel 'o' untuk memberi semangat (〜を送る) atau 'ni' untuk berterima kasih atas dukungan (〜に感謝する).
彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
Kenapa kamu tidak coba memberinya semangat?
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Para astronot disambut dengan sorak sorai dan tepuk tangan dari kerumunan yang antusias.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Guru saya memberi saya semangat dalam belajar.
ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
Oke! Semua orang di sekitarku sangat menyemangati, aku jadi termotivasi.