Menyiapkan NihongoRoute...
Genjiten
Kosakatagenjiten
saat ini, titik sekarang
"Digunakan saat rapat bisnis untuk menyatakan status progres proyek per detik atau tanggal hari ini sebelum ada kepastian di masa depan."
Kata benda formal untuk menunjukkan waktu sekarang. Sering digunakan dalam bisnis atau laporan resmi. Umumnya diikuti partikel では (de wa) menjadi '現時点では' (pada saat ini / untuk saat ini) untuk menyatakan kondisi sementara.
現時点では計画に変更はありません。
Genjiten de wa keikaku ni henkou wa arimasen.Untuk saat ini tidak ada perubahan pada rencana tersebut.
現時点での売上データを集計してください。
Genjiten de no uriage deeta o shuukei shite kudasai.Tolong rekap data penjualan pada titik saat ini.