Menyiapkan NihongoRoute...
genzai
saat ini, waktu sekarang, sekarang, pada saat ini, kala kini, dunia ini, kehidupan ini, untuk benar-benar ada, untuk ada saat ini, untuk ada tepat di depan seseorang
"Bayangkan 'Gen-Z' (Genzai) yang merupakan generasi penentu zaman *saat ini*."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menyatakan 'saat ini' dalam situasi formal atau tulisan. Biasanya sering ditempelkan langsung dengan partikel 'の' sebelum kata benda untuk menjelaskan kondisi sekarang.
現在、彼は日本に住んでいます。
genzai, kare wa nihon ni sunde imasu.Saat ini, dia tinggal di Jepang.
現在の状況を教えてください。
genzai no joukyou o oshiete kudasai.Tolong beritahu situasi saat ini.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Kami prihatin dengan semakin meluasnya permasalahan yang ada di kalangan remaja saat ini, seperti bolos sekolah, ketidaksukaan terhadap sekolah, dan kurangnya pengembangan karakter yang tepat.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Aku sampai pada keadaan seperti sekarang ini karena terlalu memanjakan diri.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Klausa waktu adverbial (di sini 'when') menulis tentang masa depan dalam bentuk waktu sekarang.