Menyiapkan NihongoRoute...
Genbutsu
Kosakatagenbutsu
barang nyata, barang fisik, transaksi spot
"Gunakan saat ingin memastikan atau memeriksa wujud fisik asli dari suatu barang secara langsung, bukan sekadar melihat gambar atau janji di atas kertas."
Digunakan dalam bisnis atau keuangan untuk merujuk pada fisik barang nyata (bukan kontrak/dokumen virtual) atau pembayaran dalam bentuk barang (natura). Sering dipakai pada istilah '現物取引' (transaksi spot).
写真だけでなく現物を見てから決めたい。
Shashin dake de naku genbutsu o mite kara kimetai.Saya ingin melihat barang aslinya terlebih dahulu sebelum memutuskan, tidak hanya fotonya saja.
給料の一部を現物で支給された。
Kyūryō no ichibu o genbutsu de shikyū sareta.Sebagian gaji dibayarkan dalam bentuk barang.