Menyiapkan NihongoRoute...
Fushizen
Kosakatafushizen
tidak alami, canggung, dibuat-buat
"Bayangkan sesuatu yang terasa janggal, kaku, atau dibuat-buat sehingga tidak tampak natural."
Kata sifat-na untuk hal janggal, tidak alami, atau dipaksakan (perilaku, kalimat, situasi). Gunakan な (na) sebelum kata benda, atau に (ni) untuk menjelaskan kata kerja.
彼の作り笑いはとても不自然に見えた。
Kare no tsukuriwarai wa totemo fushizen ni mieta.Senyum palsunya terlihat sangat tidak alami.
この翻訳は文法的に少し不自然なところがある。
Kono hon'yaku wa bunpouteki ni sukoshi fushizen na tokoro ga aru.Terjemahan ini ada bagian yang sedikit tidak alami secara tata bahasa.