Menyiapkan NihongoRoute...
furi
ayunan, goyangan, sapuan, lambaian, kibasan, penampilan, perilaku, tingkah laku, kepura-puraan, pertunjukan (palsu), berpura-pura, (pelanggan) datang ke restoran, ryokan, dll. tanpa reservasi atau perkenalan, postur (tarian), pengantar (lelucon, pertanyaan, dll.), pengaturan, bagian lengan yang tidak dijahit pada pakaian wanita tradisional Jepang, meja untuk pedang, bilah, dll.
"Furi mirip kata 'free' (bebas). Ingat saja: orang yang bebas (free) bisa santai berpura-pura (furi) tidur atau bebas mengayunkan (furi) tangan."
Kata ini sering kamu temukan dalam pola '~ no furi o suru' untuk menyatakan berpura-pura. Selain itu, kata ini juga digunakan untuk menyatakan ayunan fisik seperti pada olahraga.
彼は寝ている振りをした。
kare wa nete iru furi o shitaDia berpura-pura tidur.
バットの振りが鋭い。
batto no furi ga surudoiAyunan pemukulnya tajam.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Mereka berkomunikasi satu sama lain melalui isyarat.
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
Dia tidak menyukai cara bicaranya.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Dia menoleh ke belakang dan tersenyum padaku.