Menyiapkan NihongoRoute...
Danzetsu
Kosakatadanzetsu
pemutusan hubungan, keterputusan, jurang pemisah
"Bayangkan tali komunikasi atau hubungan keluarga yang tiba-tiba digunting putus total tanpa ada kontak lagi sama sekali."
Dipakai dalam konteks hubungan diplomatik/keluarga yang terputus total, atau kesenjangan pemikiran (seperti '世代の断絶' / kesenjangan generasi).
両国は長い間、国交が断絶している。
Ryoukoku wa nagai aida, kokkou ga danzetsu shite iru.Hubungan diplomatik kedua negara telah terputus dalam waktu yang lama.
親子の間で対話がなくなり、関係が断絶した。
Oyako no aida de taiwa ga nakunari, kankei ga danzetsu shita.Komunikasi antara orang tua dan anak terhenti, menyebabkan hubungan mereka terputus.