Menyiapkan NihongoRoute...
Zekkou 2
Kosakatazekkou
putus hubungan pertemanan, pemutusan persahabatan
"Bayangkan dua sahabat yang bertengkar hebat lalu salah satunya berseru 'kita bukan teman lagi!' dan tidak mau bicara selamanya."
Menyatakan pemutusan hubungan pertemanan secara tegas dan permanen akibat perselisihan. Pola pemakaian: [pihak] と絶交する ([Orang] to zekkou suru). Sering diucapkan langsung saat marah besar.
大げんかをして以来、彼とは完全に絶交している。
Oogenka o shite irai, kare to wa kanzen ni zekkou shite iru.Sejak pertengkaran hebat itu, saya sudah putus pertemanan sepenuhnya dengan dia.
嘘をつかれたことに怒って「もう絶交だ」と言ってしまった。
Uso o tsukareta koto ni okotte "mou zekkou da" to itte shimatta.Karena marah dibohongi, saya terlanjur berkata 'kita putus hubungan pertemanan!'.