Menyiapkan NihongoRoute...
sonzoku
keberlanjutan, kelangsungan hidup, ketekunan, retensi, durasi
"Bayangkan 'Son' (anak laki-laki) memimpin 'Zoku' (suku) agar tetap 'survive' (存続 - kelangsungan hidup)."
Kata ini sering dipakai untuk organisasi, bisnis, atau tradisi yang terancam punah tapi berhasil bertahan. Kamu bisa pasangkan dengan kata kerja 'suru' menjadi 'sonzoku suru' (bertahan/berlanjut).
この伝統的な祭りは存続させるべきだ。
Kono dentouteki na matsuri wa sonzoku saseru beki da.Festival tradisional ini harus dipertahankan keberadaannya.
経営難で、その会社は存続が難しくなった。
Keieinan de, sono kaisha wa sonzoku ga muzukashiku natta.Karena kesulitan keuangan, kelangsungan hidup perusahaan itu menjadi sulit.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Nah, dari segi praktis, di tengah rumor yang beredar, saya heran mereka masih bisa mempertahankan klub itu tetap beroperasi.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Kebiasaan lama itu masih dipertahankan di distrik tersebut.