Menyiapkan NihongoRoute...
dannen
meninggalkan (harapan, rencana), menyerah
"Dan (dan) Nenek (nen) akhirnya menyerah/meninggalkan impiannya."
Menyerah atau membatalkan rencana secara rasional karena keadaan tidak memungkinkan. Lebih formal daripada 諦める (akirameru). Berfungsi sebagai kata kerja golongan 3 (〜する) dan menggunakan partikel を (o) untuk menandai objek yang direlakan.
そこで私は自分の計画を断念した。
Oleh karena itu saya membatalkan rencana saya.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Di dunia keuangan, penentangan terhadap penarikan rancangan undang-undang yang diusulkan tampaknya semakin meningkat.
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Kelemahan yang disebabkan oleh sejumlah penyakit pernapasan telah memaksanya pekan lalu untuk mengumumkan bahwa ia akan mengakhiri kariernya sebagai konduktor.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Pada akhirnya RUU tersebut terpaksa ditarik kembali.