Menyiapkan NihongoRoute...
Ayamachi
Kosakataayamachi
kesalahan, kekhilafan, dosa
"Ingat penyesalan mendalam seseorang yang menunduk meminta maaf karena telah melakukan dosa atau khilaf fatal di masa lalu."
Merujuk pada kesalahan serius, tindakan fatal, atau dosa moral. Sering digunakan dalam frasa '過ちを犯す' (berbuat salah/khilaf) atau '過ちを認める' (mengakui kesalahan).
彼は過去の過ちを素直に認めて謝罪した。
Kare wa kako no ayamachi o sunao ni mitomete shazai shita.Dia mengakui kekhilafan masa lalunya dengan jujur dan meminta maaf.
二度と同じ過ちを繰り返してはならない。
Nido to onaji ayamachi o kurikaeshite wa naranai.Jangan pernah mengulangi kesalahan yang sama untuk kedua kalinya.