Menyiapkan NihongoRoute...
Tegara
Kosakatategara
prestasi, jasa, pencapaian besar
"Bayangkan detektif yang berhasil memecahkan kasus rumit berkat kerja keras tangannya sendiri lalu mendapat penghargaan atas jasanya."
Menyatakan hasil kerja keras atau kontribusi besar yang patut dipuji. Kolokasi paling umum: 手柄を立てる (mengukir prestasi/berjasa), 手柄を横取りする (merebut jasa/pencapaian orang lain).
犯人を捕まえたのは彼のお手柄だ。
Hannin o tsukamaeta no wa kare no otegara da.Menangkap pelaku kejahatan itu adalah prestasi besarnya.
チームの手柄を一人で独占してはいけない。
Chiimu no tegara o hitori de dokusen shite wa ikenai.Kamu tidak boleh memonopoli jasa seluruh tim seorang diri.