Menyiapkan NihongoRoute...
Kourou
Kosakatakourou
jasa, andil besar, perbuatan terpuji
"Bayangkan momen penyerahan medali atau piagam penghargaan kepada tokoh senior atas pengabdian panjangnya."
Bahasa formal untuk kontribusi luar biasa dalam karier atau masyarakat. Pola lazim: 功労を称える (mengapresiasi jasa) dan 功労者 (orang yang berjasa).
長年の地域医療への功労が認められ、表彰を受けた。
Naganen no chiiki iryou e no kourou ga mitomerare, hyoushou o uketa.Jasanya selama bertahun-tahun bagi medis lokal diakui dan ia menerima penghargaan.
チームの優勝には、ベテラン選手の功労が非常に大きかった。
Chiimu no yuushou ni wa, beteran senshu no kourou ga hijou ni ookikatta.Dalam kemenangan tim, andil besar dari pemain veteran sangatlah signifikan.