Menyiapkan NihongoRoute...
hikou
kenakalan, pelanggaran
"Pelafalan "hi-kou" mirip "Hi, kau!". Bayangkan guru teriak: "Hi, kau! Jangan lakukan kenakalan!"
Kata ini khusus buat kenakalan remaja. Sering nempel sama frase 非行に走る (hikou ni hashiru) yang artinya jatuh ke jalan sesat atau mulai nakal.
彼は非行に走った。
kare wa hikou ni hashitta.Dia terjerumus ke dalam kenakalan.
親は子供の非行を心配している。
oya wa kodomo no hikou o shinpai shite iru.Orang tua khawatir dengan kenakalan anak.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Kami prihatin dengan semakin meluasnya permasalahan yang ada di kalangan remaja saat ini, seperti bolos sekolah, ketidaksukaan terhadap sekolah, dan kurangnya pengembangan karakter yang tepat.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Bolos sekolah adalah tahap pertama kenakalan remaja.