Menyiapkan NihongoRoute...
Itsudatsu
Kosakataitsudatsu
penyimpangan, deviasi
"Bayangkan sebuah kereta yang rodanya keluar dari rel, atau perilaku seseorang yang melenceng jauh dari jalur aturan yang sudah ditetapkan; kondisi melenceng itu adalah itsudatsu."
Perilaku atau kondisi yang keluar/melenceng dari jalur, norma, standar, atau aturan yang seharusnya. Standar atau aturan asal yang dilanggar ditandai dengan partikel から (contoh: 規範から逸脱する - menyimpang dari norma).
彼の行動は社会規範から逸脱している。
Kare no koudou wa shakai kihan kara itsudatsu shite iru.Tindakannya menyimpang dari norma sosial.
本来の目的から逸脱した議論が続いている。
Honrai no mokuteki kara itsudatsu shita giron ga tsuzuite iru.Diskusi yang melenceng dari tujuan awal terus berlanjut.