Menyiapkan NihongoRoute...
Datsuraku
Kosakatadatsuraku
tersisih, gugur, tertinggal
"Bayangkan seseorang yang terlepas keluar (datsu) lalu jatuh (raku) dari rombongan kompetisi sehingga tertinggal di belakang."
Dipakai ketika peserta gagal bertahan dalam perlombaan/kegiatan (partikel 〜から), atau hilangnya halaman/bagian dokumen yang terlewat.
厳しい練習についていけず、数名が脱落した。
Kibishii renshuu ni tsuite ikezu, suumei ga datsuraku shita.Beberapa orang tersisih karena tidak sanggup mengimbangi latihan yang keras.
マラソンの途中でトップ集団から脱落してしまった。
Marason no tochuu de toppushuudan kara datsuraku shite shimatta.Di tengah maraton, saya akhirnya tertinggal dari rombongan terdepan.