Menyiapkan NihongoRoute...
Atooshi
Kosakataatooshi
dukungan, dorongan
"Mendorong seseorang tepat dari punggung belakangnya agar ia mantap melangkah maju."
Bisa berarti fisik (mendorong dari belakang) maupun kiasan (memberikan dukungan/dorongan moral terhadap rencana seseorang). Sering digunakan sebagai '後押しする' atau '～の後押しを受ける'.
家族の後押しがあって留学を決断できました。
Kazoku no atooshi ga atte ryuugaku o ketsudan dekimashita.Berkat dukungan dari keluarga, saya bisa memantapkan diri untuk studi ke luar negeri.
政府の支援が新規事業の成長を後押ししています。
Seifu no shien ga shinki jigyou no seichou o atooshi shite imasu.Bantuan dari pemerintah mendorong pertumbuhan bisnis rintisan baru.