menerjemahkan, alasan, keadaan, kasus

JLPT N1

Onyomiヤク

Kunyomiわけ

Radikal Utama

言

尸

丶

Memory Mnemonic

Bayangkan Anda ingin menerjemahkan (訳) kata-kata (言). Agar terjemahan itu akurat dan memiliki alasan yang masuk akal, Anda harus mengukurnya secara tepat menggunakan penggaris (diwakili oleh kombinasi radikal 尸 dan 丶 yang menyerupai alat ukur 尺).

Dengan mengukur setiap perkataan secara tepat, keadaan dan kasus yang sebenarnya dapat dijelaskan dengan sangat jelas tanpa kesalahpahaman.

Kosakata Terkait

申もうし訳わけありません

Saya minta maaf, (itu) tidak bisa dimaafkan, terima kasih banyak (atas bantuannya, dll.)

訳わけ

alasan, sebab, dasar, makna, pengertian, akal sehat, alasan, keadaan, kasus, hubungan romantis, kisah cinta

Contoh Kalimat (訳)

英日えいびの翻訳ほんやくと日英にちえいの翻訳ほんやくでは、英日えいびの翻訳ほんやくを希望きぼうする人ひとのほうが多おおいようです。

Antara terjemahan E→J dan J→E, tampaknya lebih banyak orang menginginkan terjemahan bahasa Inggris-Jepang.

読者どくしゃの方ほうから意訳いやくと直訳ちょくやくについて質問しつもんされました。

Saya telah ditanya oleh seorang pembaca tentang terjemahan gratis dan langsung.

今いま、基本的きほんてきな分詞構文ぶんしこうぶんを教おしえているのですが、皆みなさんは以下いかの分詞構文ぶんしこうぶんの訳わけについては、どのように異ことなる訳やくし方かたをされますか？

Saya sedang mengajarkan konstruksi partisipial dasar sekarang, tetapi, terkait dengan konstruksi di bawah ini, cara penerjemahan berbeda apa yang akan digunakan oleh semua orang?

ＯＬになってもう３年ねん。今いまの生活せいかつに不満ふまんがある訳わけじゃないけど・・・。

Sudah tiga tahun sejak saya menjadi wanita kantoran. Bukannya saya tidak puas dengan gaya hidup saya saat ini, tapi...

上司じょうしとの会話かいわやレポートは超訳ちょうやくした普通ふつうの言葉ことばで綴つづるのです。

Percakapan dengan manajemen, laporan, dan hal-hal sejenisnya harus diterjemahkan dengan sangat bebas ke dalam bahasa yang mudah dipahami.

Kanji Level N1 Yaku 2

Kanji Level N1 Yaku 2

menerjemahkan, alasan, keadaan, kasus

Memory Mnemonic

Kosakata Terkait

Contoh Kalimat (訳)