Menyiapkan NihongoRoute...
Moushiwakearimasen
Kosakatamoushiwake arimasen
mohon maaf (sangat formal)
"Bayangkan kamu terlambat ke rapat kantor dan harus minta maaf ke bos. 'Sumimasen' terasa kurang — kamu perlu ungkapan yang lebih serius dan tulus. Di situlah 'moushiwake arimasen' dipakai, seperti mengatakan 'tidak ada pembelaan yang bisa saya ajukan'."
Ungkapan permintaan maaf paling formal dalam percakapan sehari-hari. Digunakan dalam konteks bisnis, kepada atasan, atau pelanggan. Lebih sopan dari すみません dan ごめんなさい. Bentuk lebih formal lagi: 申し訳ございません. Sering diikuti penjelasan kesalahan: 「遅れて申し訳ありません」.
お待たせして申し訳ありません。
Omatase shite moushiwake arimasen.Mohon maaf telah membuat Anda menunggu.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
Gomeiwaku o okake shite moushiwake arimasen.Mohon maaf telah merepotkan Anda.
Kanji
? • ?
Kanji
? • ?