bersekongkol, menipu, memanfaatkan, merencanakan, merancang, berkomplot, berniat, memperdaya

JLPT N1

Onyomiボウ, ム

Kunyomiはか.る, たばか.る, はかりごと

Radikal Utama

甘

言

木

Memory Mnemonic

Kanji ini menggabungkan radikal berbicara (言) dan tertentu (某) yang terdiri dari kata manis (甘) di atas pohon (木). Bayangkan seseorang yang berbicara dengan kata-kata manis di bawah pohon untuk menyembunyikan niat buruknya.

Bicara manis di bawah pohon adalah cara klasik untuk bersekongkol, merancang rencana jahat, atau memperdaya orang lain secara diam-diam.

Kosakata Terkait

共謀きょうぼう

konspirasi, kolusi, keterlibatan

首謀しゅぼう

merencanakan, berkomplot (kejahatan, intrik), pemimpin kelompok, dalang, pemimpin (suatu konspirasi)

Contoh Kalimat (謀)

その陰謀いんぼうを画策かくさくしてる人ひとたちを必要以上ひつよういじょうに大おおきく見みてしまうことは、まさに彼かれらの思おもうツボだと思おもいます。

Saya rasa melebih-lebihkan kemampuan orang-orang yang merancang konspirasi itu justru sesuai dengan keinginan mereka.

彼かれらは彼かれをその殺人事件さつじんじけんの首謀者しゅぼうしゃだと考かんがえた。

Mereka menganggapnya sebagai dalang di balik kasus pembunuhan tersebut.

彼かれは絶対ぜったいにその謀議ぼうぎに加担かたんしていなかった。反政府はんせいふの悪あくだくみがあったのは、彼かれではなくて、その兄あにだった。

Dia sama sekali tidak terlibat dalam konspirasi tersebut; bukan dia, melainkan saudaranya, yang memiliki dendam terhadap pemerintah.

この急流きゅうりゅうで泳およぐのはとても無謀むぼうなことだ。

Berenang di arus deras sangatlah tidak bijaksana.

ハッキリ言いって、この「陰謀説いんぼうせつ」はナンセンスだと思おもう。

Jujur saja, menurut saya 'teori konspirasi' ini omong kosong.

Kanji Level N1 Bou 15

Kanji Level N1 Bou 15

bersekongkol, menipu, memanfaatkan, merencanakan, merancang, berkomplot, berniat, memperdaya

Memory Mnemonic

Kosakata Terkait

Contoh Kalimat (謀)