Menyiapkan NihongoRoute...
Shubou
Kosakatashubou
perencanaan kejahatan, konspirasi, dalang
"Ingat peran 'otak utama' di balik sebuah komplotan kriminal yang merancang rencana jahat dari balik layar."
Merujuk pada tindakan memprakarsai kejahatan atau konspirasi jahat secara rahasia. Memiliki nuansa negatif kuat. Bentuk kata bendanya sangat sering muncul sebagai 'shubousha' (首謀者 - dalang/otak kejahatan) atau kata kerja 'shubou suru' (首謀する).
警察はその事件を首謀した人物を逮捕した。
Keisatsu wa sono jiken o shubou shita jinbutsu o taiho shita.Polisi telah menangkap sosok yang mendalangi insiden tersebut.
彼はクーデターの首謀者として指名手配されている。
Kare wa kuudetaa no shubousha toshite shimeitehai sarete iru.Dia masuk dalam daftar buronan sebagai dalang utama kudeta.