Menyiapkan NihongoRoute...
shubou
merencanakan, berkomplot (kejahatan, intrik), pemimpin kelompok, dalang, pemimpin (suatu konspirasi)
"Ingat: Suhu botak (shubou) jadi dalang yang merencanakan kejahatan."
Merujuk pada dalang atau otak kejahatan/konspirasi. Bernuansa negatif. Sering digunakan sebagai kata kerja "首謀する" (mendalangi) atau digabung menjadi "首謀者" (dalang/pelaku utama).
彼がこの事件を首謀した疑いがある。
kare ga kono jiken o shubou shita utagai ga aru.Dia dicurigai mendalangi peristiwa ini.
クーデターの首謀は彼であると判明した。
kuudetaa no shubou wa kare de aru to hanmei shita.Telah diketahui bahwa dalang dari kudeta tersebut adalah dia.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Mereka menganggapnya sebagai dalang di balik kasus pembunuhan tersebut.