JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

～てみます (Mencoba Melakukan Aksi)

Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan tindakan mencoba melakukan sesuatu guna melihat hasil, kondisi, atau pengalaman yang didapat. Pola ini mengekspresikan rasa penasaran atau keberanian untuk mencoba suatu aksi tanpa kepastian hasil sebelumnya. Nuansa rasa yang dibawanya terasa alami dan santun untuk pembicaraan sehari-hari maupun kerja.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Bentuk て+みます / みる

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola ～てみます (te mimasu) digunakan saat pembicara MENCOBA MELAKUKAN SUATU TINDAKAN PERTAMA KALI ATAU MELAKUKAN EKSPERIMEN UNTUK MENGETAHUI HASIL, RASA, UKURAN, ATAU KESANNYA ("Mencoba mencicipi masakan baru", "Mencoba memakai sepatu", "Mencoba bertanya kepada guru").

Cara Pakai & Aturan

Rumus Konjugasi: Tempelkan kata kerja bentuk-Te di depan kata kerja みます.

[Kata Kerja (Bentuk-Te)] + みます / みて / みたいです

食べる → 食べてみます (mencoba mencicipi).
着る → 着てみます (mencoba mengenakan baju).
履く → 履いてみます (mencoba memakai sepatu/celana).
行く → 行ってみたいです (ingin mencoba pergi ke sana).

Kombinasi Keinginan (〜てみたいです):

Sangat sering dipadukan dengan bentuk keinginan: 一度日本へ行ってみたいです (Saya ingin mencoba pergi ke Jepang sekali saja).

Variasi Bentuk

Kategori Eksperimen	Formula Pola	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Mencoba Rasa Makanan	`食べてみます`	日本の納豆を初めて食べてみましたが、おいしかったです。	Nattou o hajimete tabete mimashita ga, oishikatta desu.	Saya mencoba makan natto untuk pertama kali, dan ternyata lezat.
Mencoba Pakaian/Sepatu	`履いてみます`	サイズが合うかどうか、この靴を履いてみてもいいですか。	Kono kutsu o haite mite mo ii desu ka.	Untuk mengecek apakah pas ukurannya, bolehkah saya coba pakai sepatu ini?
Mencoba Bertanya	`聞いてみます`	分からないので、先生に聞いてみます。	Wakaranai node, sensei ni kiite mimasu.	Karena belum paham, saya akan coba tanyakan ke guru.
Keinginan Mencoba	`〜てみたいです`	いつか富士山に登ってみたいです。	Itsuka Fujisan ni nobotte mitai desu.	Suatu saat nanti saya ingin mencoba mendaki Gunung Fuji.

Konteks Pemakaian Nyata

Mencoba Baju di Kamar Pas Butik Pakaian (Fitting Room):

🗣️

�️ Pelanggan: 「すみません、このシャツを着てみてもいいですか。」(Permisi, bolehkah saya mencoba fitting kemeja ini?)

💬

� Kasir: 「はい、試着室へどうぞ。」

Rekomendasi Kuliner Kedai Baru:

🗣️

�️ Teman: 「駅前に新しいラーメン屋ができたよ。」

💬

� Saya: 「へえ、今度行ってみよう！」(Wah, nanti kita coba ke sana yuk!)

Eksperimen Memperbaiki Komputer Rusak:

🗣️

�️ Saya: 「自分で直せるかどうか、一度やってみます。」(Bisa saya perbaiki sendiri atau tidak, akan saya coba utak-atik dulu sekali.)

Perbandingan dengan Pola Serupa (てみる vs ことができる)

〜てみます: Menekankan tindakan eksperimen / mencoba untuk pertama kali.
〜ことができます: Menekankan kemampuan / izin kapasitas.

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menulis Kanji 見る pada Kata Kerja Bantu *Mimasu*:

- Dalam kaidah tata bahasa modern, 〜てみる bertindak sebagai kata kerja bantu sehingga wajib ditulis dengan huruf Hiragana みます, bukan huruf kanji 見ます.

- ❌ 新しい料理を食べて見ます (Salah, huruf kanji 見る mengubah makna jadi 'melihat sambil makan', bukan 'mencoba') → ⭕ 新しい料理を食べてみます (atarashii ryouri o tabete mimasu) (Benar → wajib huruf hiragana みます untuk makna 'mencoba').

Contoh Kalimat (例文)

新あたらしい業務ぎょうむシステムを一度使いちどつかってみます。

Atarashii gyoumu shisutemu o ichido tsukatte mimasu.

Saya akan mencoba menggunakan sistem kerja baru ini sekali.

この店みせのラーメンはおいしそうだから、食たべてみよう。

Kono mise no raamen wa oishisou da kara, tabete miyou.

Ramen di toko ini kelihatannya enak, ayo kita coba makan.

地域ちいきのボランティア活動かつどうに思おもい切きって参加さんかしてみました。

Chiiki no borantia katsudou ni omoikitte sanka shite mimashita.

Saya memberanikan diri untuk mencoba berpartisipasi dalam kegiatan sukarela daerah.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Cara dan Metode)

尊敬語 (Bahasa Hormat Sonkeigo)

Sonkeigo adalah ragam bahasa hormat (keigo) yang digunakan untuk meninggikan derajat atau posisi lawan bicara maupun pihak ketiga yang dihormati. Pola ini berfokus pada tindakan, kondisi, atau kepemilikan orang lain, dan dilarang keras digunakan untuk tindakan diri sendiri. Penggunaannya sangat penting dalam etika komunikasi bisnis dan hubungan formal di Jepang.

～とおりに (Mengikuti Petunjuk / Urutan)

Pola ini digunakan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan persis seperti petunjuk, urutan, atau kondisi yang telah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini menekankan kesesuaian sempurna tanpa adanya perubahan atau penyimpangan dari acuan yang diberikan. Biasanya muncul saat memberikan arahan, mengikuti resep, atau menjalankan instruksi kerja.

～のに (Kegunaan / Efisiensi Alat)

Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tujuan, kegunaan, atau efisiensi dari suatu benda atau tindakan. Pola ini sering muncul ketika menjelaskan alat yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu, serta jumlah waktu atau uang yang diperlukan untuk mencapai tujuan tersebut. Nuansa yang dibawakan bersifat informatif dan objektif dalam konteks fungsi atau kebutuhan.

お/ご～になります (Bentuk Hormat Pelaku Orang Lain)

Pola tata bahasa hormat (sonkeigo) ini digunakan untuk mengubah kata kerja biasa menjadi bentuk hormat dengan menaikkan kedudukan subjek pelaku tindakan. Awalan お digunakan untuk kata kerja asli Jepang, sedangkan ご digunakan untuk kata kerja serapan/gabungan dua kanji. Pola ini mengekspresikan rasa hormat yang tinggi dan sangat umum dipakai dalam dunia kerja formal.

～て / ～ないで (Tanpa Melakukan / Cara)

Pola ini digunakan untuk menyatakan cara atau kondisi saat melakukan suatu tindakan utama, atau melakukan suatu aktivitas tanpa melakukan tindakan lainnya terlebih dahulu. Pola ini menghubungkan dua kata kerja di mana tindakan pertama menjadi metode atau keadaan pendukung bagi tindakan kedua. Nuansa yang dibawakan adalah penjelasan logis dan eksplisit mengenai bagaimana suatu proses dilaksanakan.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～ていただけませんか (Permohonan Tolong Sangat Sopan)

Ungkapan permohonan sangat santun yang digunakan untuk meminta orang lain melakukan sesuatu demi kebaikan penutur. Secara harfiah pola ini menanyakan apakah penutur bisa menerima tindakan kebaikan dari lawan bicara. Ungkapan ini membawa nuansa sangat menghormati dan biasa dipakai dalam situasi formal atau kepada atasan dan senior.