Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Sonkeigo
Tata BahasaSonkeigo adalah ragam bahasa hormat (keigo) yang digunakan untuk meninggikan derajat atau posisi lawan bicara maupun pihak ketiga yang dihormati. Pola ini berfokus pada tindakan, kondisi, atau kepemilikan orang lain, dan dilarang keras digunakan untuk tindakan diri sendiri. Penggunaannya sangat penting dalam etika komunikasi bisnis dan hubungan formal di Jepang.
Ragam bahasa 尊敬語 (Sonkeigo / Honorifik) adalah bentuk bahasa tingkat tinggi yang digunakan untuk MENGANGKAT DAN MENGHORMATI PERBUATAN, KONDISI, ATAU BENDA MILIK ORANG LAIN (atasan kantor, guru, pelanggan, tamu terhormat). Karakteristik mutlak: DILARANG KERAS MENGGUNAKAN SONKEIGO UNTUK PERBUATAN DIRI SENDIRI.
行く / 来る / いる → いらっしゃる / いらっしゃいます (atau おいでになる).食べる / 飲む → 召し上がる (meshiaagaru).言う → おっしゃる (ossharu) / おっしゃいます.見る → ご覧になる (goran ni naru).知っている → ご存じです (gozonji desu).する → なさる (nasaru) / なさいます.寝る → お休みになる (oyasumi ni naru).くれる → くださる (kudasaru).お + Batang Masu + になります): Untuk kata kerja biasa yang tidak memiliki bentuk khusus:
お + [Kata Kerja (Batang Masu)] + になります
読む → お読みになります (Bapak membaca).帰る → お帰りになります (Bapak pulang).待つ → お待ちになります (Bapak menunggu).〜れる / 〜られる): 社長は明日大阪へ行かれます (Bapak Direktur besok pergi ke Osaka).| Kata Kerja Asal | Bentuk Khusus Sonkeigo | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| 食べる / 飲む | 召し上がる | 社長、もうお昼ご飯を召し上がりましたか。 | Shachou, mou ohirugohan o meshiaagarimashita ka. | Bapak Direktur, apakah sudah menyantap makan siang? |
| 言う (berkata) | おっしゃる | 先生がそうおっしゃいました。 | Sensei ga sou osshaimashita. | Bu Guru berkata demikian. |
| 見る (melihat) | ご覧になる | こちらの新しいカタログをご覧になりましたか。 | Kochira no atarashii katarogu o goran ni narimashita ka. | Apakah Bapak/Ibu sudah melihat katalog baru ini? |
| 知っている (tahu) | ご存じです | 田中先生のお電話番号をご存じですか。 | Tanaka-sensei no odenwabangou o gozonji desu ka. | Apakah Anda mengetahui nomor telepon Bu Guru Tanaka? |
先生が召し上がる (Sonkeigo): Subjek adalah Guru / Orang Lain yang diangkat derajatnya.私がいただく (Kenjougo): Subjek adalah Diri Sendiri yang merendahkan diri saat menerima.私が昼ご飯を召し上がりました。 (Sangat memalukan! Berarti mengangkat diri sendiri seperti raja).私が昼ご飯をいただきました。 (Benar → untuk diri sendiri pakai Kenjougo)このサービスを知っていますか。 → ⭕ このサービスをご存じですか。 (Benar → gunakan gozonji desu ka).Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan tindakan mencoba melakukan sesuatu guna melihat hasil, kondisi, atau pengalaman yang didapat. Pola ini mengekspresikan rasa penasaran atau keberanian untuk mencoba suatu aksi tanpa kepastian hasil sebelumnya. Nuansa rasa yang dibawanya terasa alami dan santun untuk pembicaraan sehari-hari maupun kerja.
Pola ini digunakan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan persis seperti petunjuk, urutan, atau kondisi yang telah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini menekankan kesesuaian sempurna tanpa adanya perubahan atau penyimpangan dari acuan yang diberikan. Biasanya muncul saat memberikan arahan, mengikuti resep, atau menjalankan instruksi kerja.
Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tujuan, kegunaan, atau efisiensi dari suatu benda atau tindakan. Pola ini sering muncul ketika menjelaskan alat yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu, serta jumlah waktu atau uang yang diperlukan untuk mencapai tujuan tersebut. Nuansa yang dibawakan bersifat informatif dan objektif dalam konteks fungsi atau kebutuhan.
Pola tata bahasa hormat (sonkeigo) ini digunakan untuk mengubah kata kerja biasa menjadi bentuk hormat dengan menaikkan kedudukan subjek pelaku tindakan. Awalan お digunakan untuk kata kerja asli Jepang, sedangkan ご digunakan untuk kata kerja serapan/gabungan dua kanji. Pola ini mengekspresikan rasa hormat yang tinggi dan sangat umum dipakai dalam dunia kerja formal.
Pola ini digunakan untuk menyatakan cara atau kondisi saat melakukan suatu tindakan utama, atau melakukan suatu aktivitas tanpa melakukan tindakan lainnya terlebih dahulu. Pola ini menghubungkan dua kata kerja di mana tindakan pertama menjadi metode atau keadaan pendukung bagi tindakan kedua. Nuansa yang dibawakan adalah penjelasan logis dan eksplisit mengenai bagaimana suatu proses dilaksanakan.