Menyiapkan NihongoRoute...
N4 O Ni Narimasu
Tata BahasaPola tata bahasa hormat (sonkeigo) ini digunakan untuk mengubah kata kerja biasa menjadi bentuk hormat dengan menaikkan kedudukan subjek pelaku tindakan. Awalan お digunakan untuk kata kerja asli Jepang, sedangkan ご digunakan untuk kata kerja serapan/gabungan dua kanji. Pola ini mengekspresikan rasa hormat yang tinggi dan sangat umum dipakai dalam dunia kerja formal.
Fungsi & Konteks
Merupakan formula standar Sonkeigo untuk mengubah kata kerja reguler menjadi ragam bahasa hormat. Digunakan untuk menceritakan atau menanyakan tindakan lawan bicara atau atasan yang dihormati.
Cara Pakai & Aturan
Variasi Bentuk
| Jenis Kata | Contoh | Keterangan |
|---|---|---|
| Wago (Kata Jepang) | お待ちになります | Dari kata まちます |
| Kango (Kata Cina) | ご連絡になります | Dari kata 連絡します |
| Lampau | お使いになりました | Bentuk lampau hormat |
| Bentuk Perintah Santun | お待ちください | Mengubah になる menjadi ください |
Konteks Pemakaian Nyata
Digunakan dalam email bisnis, percakapan kantor dengan atasan, serta layanan konsumen (customer service) saat menyapa pelanggan.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan bentuk pasif Sonkeigo (misal yomaremasu), pola お/ご～になります terasa jauh lebih formal dan sopan, sehingga menjadi pilihan standar dalam komunikasi bisnis resmi.
Kesalahan Umum
Pola ini digunakan untuk menyatakan cara atau kondisi saat melakukan suatu tindakan utama, atau melakukan suatu aktivitas tanpa melakukan tindakan lainnya terlebih dahulu. Pola ini menghubungkan dua kata kerja di mana tindakan pertama menjadi metode atau keadaan pendukung bagi tindakan kedua. Nuansa yang dibawakan adalah penjelasan logis dan eksplisit mengenai bagaimana suatu proses dilaksanakan.
Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan tindakan mencoba melakukan sesuatu guna melihat hasil, kondisi, atau pengalaman yang didapat. Pola ini mengekspresikan rasa penasaran atau keberanian untuk mencoba suatu aksi tanpa kepastian hasil sebelumnya. Nuansa rasa yang dibawanya terasa alami dan santun untuk pembicaraan sehari-hari maupun kerja.
Sonkeigo adalah ragam bahasa hormat (keigo) yang digunakan untuk meninggikan derajat atau posisi lawan bicara maupun pihak ketiga yang dihormati. Pola ini berfokus pada tindakan, kondisi, atau kepemilikan orang lain, dan dilarang keras digunakan untuk tindakan diri sendiri. Penggunaannya sangat penting dalam etika komunikasi bisnis dan hubungan formal di Jepang.
Pola ini digunakan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan persis seperti petunjuk, urutan, atau kondisi yang telah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini menekankan kesesuaian sempurna tanpa adanya perubahan atau penyimpangan dari acuan yang diberikan. Biasanya muncul saat memberikan arahan, mengikuti resep, atau menjalankan instruksi kerja.
Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tujuan, kegunaan, atau efisiensi dari suatu benda atau tindakan. Pola ini sering muncul ketika menjelaskan alat yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu, serta jumlah waktu atau uang yang diperlukan untuk mencapai tujuan tersebut. Nuansa yang dibawakan bersifat informatif dan objektif dalam konteks fungsi atau kebutuhan.