Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Te Naide
Tata BahasaPola ini digunakan untuk menyatakan cara atau kondisi saat melakukan suatu tindakan utama, atau melakukan suatu aktivitas tanpa melakukan tindakan lainnya terlebih dahulu. Pola ini menghubungkan dua kata kerja di mana tindakan pertama menjadi metode atau keadaan pendukung bagi tindakan kedua. Nuansa yang dibawakan adalah penjelasan logis dan eksplisit mengenai bagaimana suatu proses dilaksanakan.
Pasangan pola cara ～て (Bentuk-Te Positif) dan ～ないで (Bentuk-Nai Negatif) digunakan untuk menyatakan KONDISI PENYERTA ATAU CARA BAGAIMANA SUATU TINDAKAN UTAMA DILAKUKAN ("Pergi DENGAN memakai kacamata", "Pergi TANPA membawa payung", "Minum kopi TANPA memasukkan gula").
〜て):Melakukan tindakan utama [B] dengan menyertakan kondisi [A].
[KK1 Bentuk-Te] + [KK2 Tindakan Utama]
眼鏡をかけて、本を読みます (Membaca buku dengan memakai kacamata).傘を持って、出かけました (Berangkat dengan membawa payung).〜ないで):Melakukan tindakan utama [B] tanpa melakukan aksi [A] yang semestinya.
[KK1 Bentuk Nai] + で + [KK2 Tindakan Utama]
砂糖を入れないで、コーヒーを飲みます (Minum kopi tanpa memasukkan gula).傘を持たないで、出かけて濡れてしまいました (Berangkat tanpa bawa payung lalu kehujanan).辞書を使わないで、日本語の新聞を読みました (Membaca koran Jepang tanpa memakai kamus).| Kategori Kondisi | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Tanpa Gula (Nai-de) | 入れないで | 甘いのが苦手なので、砂糖を入れないで飲みます。 | Satou o irenaide nomimasu. | Karena tidak suka manis, saya minum tanpa memasukkan gula. |
| Tanpa Sarapan (Nai-de) | 食べないで | 今朝は時間がなくて、朝ご飯を食べないで会社へ行きました。 | Asagohan o tabenaide kaisha e... | Pagi ini tidak ada waktu, saya pergi ke kantor tanpa sarapan. |
| Dengan Kacamata (Te) | かけて | 字が小さいので、眼鏡をかけて読みました。 | Megane o kakete yomimashita. | Karena hurufnya kecil, saya membaca dengan memakai kacamata. |
| Tanpa Bantuan (Nai-de) | 見ないで | 答えを見ないで、自分で問題を解いてみてください。 | Kotae o minaide, jibun de mondai o. | Tanpa melihat kunci jawaban, silakan coba kerjakan soal sendiri. |
〜ないで (Cara Pelaksanaan Tindakan): 朝ご飯を食べないで学校へ行った (Pergi ke sekolah tanpa sarapan).〜なくて (Sebab Alasan Negatif): 朝ご飯を食べなくて、お腹が空いた (Karena tidak sarapan, perut jadi lapar).砂糖を入れなくて、飲みました。 (Salah tata bahasa!)砂糖を入れないで、飲みました。 (Benar → cara melakukan aksi wajib nai-de).Ungkapan ini digunakan untuk menyatakan tindakan mencoba melakukan sesuatu guna melihat hasil, kondisi, atau pengalaman yang didapat. Pola ini mengekspresikan rasa penasaran atau keberanian untuk mencoba suatu aksi tanpa kepastian hasil sebelumnya. Nuansa rasa yang dibawanya terasa alami dan santun untuk pembicaraan sehari-hari maupun kerja.
Sonkeigo adalah ragam bahasa hormat (keigo) yang digunakan untuk meninggikan derajat atau posisi lawan bicara maupun pihak ketiga yang dihormati. Pola ini berfokus pada tindakan, kondisi, atau kepemilikan orang lain, dan dilarang keras digunakan untuk tindakan diri sendiri. Penggunaannya sangat penting dalam etika komunikasi bisnis dan hubungan formal di Jepang.
Pola ini digunakan untuk menyatakan melakukan suatu tindakan persis seperti petunjuk, urutan, atau kondisi yang telah disebutkan sebelumnya. Ungkapan ini menekankan kesesuaian sempurna tanpa adanya perubahan atau penyimpangan dari acuan yang diberikan. Biasanya muncul saat memberikan arahan, mengikuti resep, atau menjalankan instruksi kerja.
Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tujuan, kegunaan, atau efisiensi dari suatu benda atau tindakan. Pola ini sering muncul ketika menjelaskan alat yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu, serta jumlah waktu atau uang yang diperlukan untuk mencapai tujuan tersebut. Nuansa yang dibawakan bersifat informatif dan objektif dalam konteks fungsi atau kebutuhan.
Pola tata bahasa hormat (sonkeigo) ini digunakan untuk mengubah kata kerja biasa menjadi bentuk hormat dengan menaikkan kedudukan subjek pelaku tindakan. Awalan お digunakan untuk kata kerja asli Jepang, sedangkan ご digunakan untuk kata kerja serapan/gabungan dua kanji. Pola ini mengekspresikan rasa hormat yang tinggi dan sangat umum dipakai dalam dunia kerja formal.