Menyiapkan NihongoRoute...
N4 O Shimasu
Tata BahasaPola ini digunakan saat pembicara menawarkan bantuan atau melakukan suatu aksi tindakan untuk kepentingan lawan bicara secara sangat sopan. Dengan menggunakan pola bentuk merendah (Kenjougo) ini, pembicara menunjukkan rasa hormat dengan merendahkan tindakannya sendiri. Pola ini sangat umum dipakai dalam situasi pelayanan, interaksi bisnis, atau membantu atasan.
Pola pembentukan お/ご～します (o/go ~ shimasu) adalah rumus pembentukan Bahasa Rendah Hati (Kenjougo) yang paling produktif dan fleksibel dalam etika bisnis Jepang yang digunakan saat pembicara MENAWARKAN DIRI ATAU MELAKUKAN SUATU PELAYANAN BANTUAN YANG DITUJUKAN KEPADA LAWAN BICARA / ATASAN / PELANGGAN ("Saya bawakan barangnya", "Saya antarkan sampai stasiun", "Saya jelaskan prosedurnya").
お + [Kata Kerja (Batang Masu)] + します / いたします
持つ → お持ちします (saya bawakan).送る → お送りします (saya antarkan).手伝う → お手伝いします (saya bantu).貸す → お貸しします (saya pinjamkan).ご):ご + [Kata Benda Kegiatan] + します / いたします
案内する → ご案内いたします (saya pandu).説明する → ご説明いたします (saya jelaskan).連絡する → ご連絡いたします (saya hubungi).Pola ini HANYA DIGUNAKAN JIKA TINDAKAN TERSEBUT BERHUBUNGAN ATAU MEMBERI MANFAAT KEPADA LAWAN BICARA. Dilarang memakai pola ini untuk aktivitas pribadi mandiri (misal: bangun pagi sendiri ❌ o-okimasu).
| Kategori Kata | Formula Kenjougo | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Membawakan Barang | お + 持ち + します | 重そうですね。その荷物をお持ちしましょうか。 | Sono nimotsu o omochi shimashou ka. | Kelihatannya berat ya. Mau saya bantu bawakan barang itu? |
| Mengantarkan Tamu | お + 送り + します | 雨が降っていますから、車で駅までお送りします。 | Kuruma de eki made ookuri shimasu. | Karena hujan, saya antarkan sampai stasiun naik mobil. |
| Memandu Fasilitas | ご + 案内 + いたします | 会議室へご案内いたします。どうぞこちらへ。 | Kaigishitsu e goannai itashimasu. | Saya antarkan memandu ke ruang rapat. Silakan lewat sini. |
| Menghubungi Balik | ご + 連絡 + いたします | 明日の朝、改めてご連絡いたします。 | Ashita no asa, aratamete gorenraku itashimasu. | Besok pagi saya akan menghubungi Bapak/Ibu kembali. |
お持ちします (Kenjougo: Shimasu): Subjek adalah Diri Sendiri yang bertindak membantu.お持ちになります (Sonkeigo: Narimasu): Subjek adalah Lawan Bicara / Atasan yang membawa barang.お〜します (Kenjougo) dan お〜になります (Sonkeigo):社長がお持ちします (Merendahkan direktur!) → wajib ⭕ 社長がお持ちになります.見る (miru) / 寝る (neru) tidak bisa dibuat o-mi-shimasu; gunakan kata kerja khusus ⭕ 拝見します.丁寧語 (Teineigo) adalah ragam bahasa sopan dalam bahasa Jepang yang berfungsi untuk menunjukkan rasa hormat dan menjaga kesopanan secara umum kepada lawan bicara. Pola ini ditandai dengan penggunaan bentuk ～です (desu) dan ～ます (masu) pada akhir kalimat. Tata bahasa ini digunakan dalam situasi sehari-hari yang formal, komunikasi bisnis dasar, serta percakapan dengan orang yang belum dikenal dekat.
Pola ini digunakan untuk menyampaikan ucapan, kutipan, atau informasi yang didengar langsung dari pihak ketiga kepada orang lain. Bentuk ～と言っていました mengindikasikan bahwa pembicara mendengarkan perkataan tersebut pada masa lalu dan kini menyampaikan pesannya. Nuansanya bersifat objektif karena murni melaporkan perkataan orang lain tanpa mengubah isinya.
Kenjougo (bahasa merendahkan diri) adalah ragam bahasa halus yang digunakan untuk merendahkan tindakan pembicara sendiri atau pihak internal (keluarga/rekan kantor) demi menghormati lawan bicara. Tata bahasa ini wajib dipakai saat berbicara dengan orang yang berkedudukan lebih tinggi, klien, atau pelanggan. Penggunaannya menciptakan kesan profesional, beretika, dan sangat santun.
Pola ini digunakan untuk menanyakan apakah lawan bicara mengetahui suatu fakta, kejadian, atau informasi tertentu. Klausa fakta sebelum の dinominalisasi sehingga berfungsi sebagai objek dari kata kerja 知っていますか (apakah tahu). Ungkapan ini bernuansa sopan dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun interaksi kerja.