お/ご～します (Bentuk Rendah Hati Diri Sendiri)

Pola ini digunakan saat pembicara menawarkan bantuan atau melakukan suatu aksi tindakan untuk kepentingan lawan bicara secara sangat sopan. Dengan menggunakan pola bentuk merendah (Kenjougo) ini, pembicara menunjukkan rasa hormat dengan merendahkan tindakannya sendiri. Pola ini sangat umum dipakai dalam situasi pelayanan, interaksi bisnis, atau membantu atasan.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

お+KK Bentuk-Masu (tanpa masu)+します / ご+KB (Kango)+します

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi & Konteks

Pola 「お/ご～します」 adalah rumus standar untuk membentuk Kenjougo (bahasa merendahkan diri) dari kata kerja reguler. Pola ini dipakai saat pembicara melakukan suatu hal yang berhubungan langsung atau diperuntukkan bagi lawan bicara/pihak yang dihormati. Konteks penggunaannya sangat kental dalam etiket bisnis Jepang dan bantuan sukarela yang sopan.

Cara Pakai & Aturan

Kata kerja Wago (pribumi Jepang): Gunakan 「お」 + KK Bentuk-Masu (buang 「ます」) + 「します」 (atau 「いたします」 untuk lebih formal). Contoh: 「持ちます」 -> 「お持ちします」.
Kata kerja Kango (gabungan 2 kanji): Gunakan 「ご」 + Kata benda aksi + 「します / いたします」. Contoh: 「案内します」 -> 「ご案内します」.
Tindakan tersebut HARUS melibatkan atau berdampak pada lawan bicara. Jika tindakan tersebut murni untuk diri sendiri tanpa ada kaitannya dengan lawan bicara (misal: belajar di kamar sendiri), pola ini TIDAK BISA digunakan.
Dapat diubah menjadi bentuk penawaran bantuan dengan mengganti 「します」 menjadi 「しましょうか」.

Variasi Bentuk

Jenis Kata Kerja	Pola Standar	Pola Lebih Formal (Itasu)
Kata Kerja Wago	お持ちします (Saya bawakan)	お持ちいたします
Kata Kerja Kango	ご連絡します (Saya hubungi)	ご連絡いたします
Penawaran Bantuan	お手伝いしましょうか (Mari saya bantu?)	お手伝い me いたしますか

Konteks Pemakaian Nyata

Digunakan oleh pegawai toko saat mengantar barang ke kasir, staf kantor saat membuatkan kopi untuk tamu, atau pekerja saat berjanji mengirim laporan ke atasan/klien. Menunjukkan kesediaan melayani dengan kerendahan hati.

Perbandingan dengan Pola Serupa

Perbedaan utama dengan 「お/ご～ください」 (n4-o-kudasai): 「お/ご～します」 digunakan saat PEMBICARA yang melakukan tindakan demi lawan bicara, sedangkan 「お/ご～ください」 digunakan saat LAWAN BICARA yang diminta melakukan tindakan.

Kesalahan Umum

Menggunakan pola ini untuk tindakan pribadi yang tidak ada hubungannya dengan lawan bicara, seperti 「明日、本をお読みします」 saat membaca buku sendirian di rumah. Pola ini hanya dipakai jika tindakan itu ditujukan atau berdampak pada orang lain yang dihormati.

Contoh Kalimat (例文)

重おもい荷物にもつですね。 meにお持もちしましょうか。

Omoi nimotsu desu ne. Omochi shimashou ka.

Barangnya berat ya. Bagaimana kalau saya bawakan?

後のちほどメールでご連絡れんらくします。

Nochihodo meeru de gorenraku shimasu.

Saya akan menghubungi Anda melalui email nanti.

案内図あんないずを使つかってご説明せつめいします。

Annaizu o tsukatte gosetsumei shimasu.

Saya akan menjelaskannya dengan menggunakan peta petunjuk.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Menyampaikan Informasi)

～と言っていました (Penyampaian Pesan Pihak Ketiga)

Pola ini digunakan untuk menyampaikan ucapan, kutipan, atau informasi yang didengar langsung dari pihak ketiga kepada orang lain. Bentuk ～と言っていました mengindikasikan bahwa pembicara mendengarkan perkataan tersebut pada masa lalu dan kini menyampaikan pesannya. Nuansanya bersifat objektif karena murni melaporkan perkataan orang lain tanpa mengubah isinya.

～のを知っていますか (Pertanyaan Pengetahuan)

Pola ini digunakan untuk menanyakan apakah lawan bicara mengetahui suatu fakta, kejadian, atau informasi tertentu. Klausa fakta sebelum の dinominalisasi sehingga berfungsi sebagai objek dari kata kerja 知っていますか (apakah tahu). Ungkapan ini bernuansa sopan dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun interaksi kerja.

謙譲語 (Bahasa Rendah Hati Kenjougo)

Kenjougo (bahasa merendahkan diri) adalah ragam bahasa halus yang digunakan untuk merendahkan tindakan pembicara sendiri atau pihak internal (keluarga/rekan kantor) demi menghormati lawan bicara. Tata bahasa ini wajib dipakai saat berbicara dengan orang yang berkedudukan lebih tinggi, klien, atau pelanggan. Penggunaannya menciptakan kesan profesional, beretika, dan sangat santun.

丁寧語 (Bahasa Sopan Teineigo)

丁寧語 (Teineigo) adalah ragam bahasa sopan dalam bahasa Jepang yang berfungsi untuk menunjukkan rasa hormat dan menjaga kesopanan secara umum kepada lawan bicara. Pola ini ditandai dengan penggunaan bentuk ～です (desu) dan ～ます (masu) pada akhir kalimat. Tata bahasa ini digunakan dalam situasi sehari-hari yang formal, komunikasi bisnis dasar, serta percakapan dengan orang yang belum dikenal dekat.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～ていただけませんか (Permohonan Tolong Sangat Sopan)

Ungkapan permohonan sangat santun yang digunakan untuk meminta orang lain melakukan sesuatu demi kebaikan penutur. Secara harfiah pola ini menanyakan apakah penutur bisa menerima tindakan kebaikan dari lawan bicara. Ungkapan ini membawa nuansa sangat menghormati dan biasa dipakai dalam situasi formal atau kepada atasan dan senior.