Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Jidoushi Te Iru
Tata BahasaMenyatakan keadaan yang berlangsung sebagai hasil dari suatu perubahan atau tindakan yang telah terjadi secara alami pada benda mati atau subjek intransitif. Pola ini berfokus pada kondisi fisik benda saat ini, tanpa memperhatikan siapa pelakunya. Nuansanya bersifat objektif dan deskriptif mendokumentasikan fakta yang terlihat.
Pola [Kata Benda] が + [Kata Kerja Intransitif (Jidoushi)] + います digunakan untuk mendeskripsikan KONDISI ATAU KEADAAN FISIK SUATU BENDA YANG TERLIHAT DI DEPAN MATA SAAT INI SEBAGAI AKIBAT DARI PERISTIWA YANG SUDAH TERJADI SECARA ALAMIAH / TANPA MEMPERDULIKAN SIAPA PELAKUNYA ("Pintu terbuka", "Lampu menyala", "Kancing baju lepas", "Kaca jendela pecah").
[Kata Benda] + が + [Kata Kerja Intransitif (Bentuk-Te)] + います
ドアが開いています (aite imasu) (Pintu sedang dalam kondisi terbuka).電気がついています (tsuite imasu) (Lampu menyala).車が止まっています (tomatte imasu) (Mobil sedang berhenti/terparkir).パソコンが壊れています (kowarete imasu) (Laptop rusak/dalam kondisi rusak).ボタンが外れています (hazurete imasu) (Kancing baju lepas/tercopot).が:Subjek benda yang mengalami kondisi tersebut WAJIB MENGGUNAKAN PARTIKEL が.
| Pasangan Transitif (Aksi Sengaja) | Pasangan Intransitif (Kondisi Alamiah) | Contoh Kalimat Nyata | Romaji | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pintu Terbuka | ドアが + 開いている | 部屋のドアが開いていますよ。 | Heya no doa ga aite imasu yo. | Pintu kamar sedang dalam kondisi terbuka lho. |
| Lampu Menyala | 電気が + ついている | 誰もいないのに、電気がついています。 | Dare mo inai noni, denki ga tsuite imasu. | Padahal tidak ada siapa-siapa, tapi lampu menyala. |
| Mobil Berhenti | 車が + 止まっている | 門の前に知らない車が止まっています。 | Mon no mae ni shiranai kuruma ga tomatte imasu. | Di depan gerbang ada mobil asing sedang parkir. |
| Laptop Rusak | パソコンが + 壊れている | このパソコンは今、壊れています。 | Kono pasokon wa ima, kowarete imasu. | Laptop ini sekarang sedang dalam kondisi rusak. |
窓が開いています (Intransitif: Te-imasu): Jendela terbuka (murni melihat kondisi fisik di depan mata).窓が開けてあります (Transitif: Te-arimasu): Jendela sengaja dibuka oleh orang untuk tujuan ventilasi udara.ドアが開けています。 (Salah besar! Berarti pintu sedang membuka sesuatu).ドアが開いています。 (Benar → wajib intransitif aku / aite imasu).Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tindakan sengaja oleh subjek untuk mengubah keadaan, sifat, atau kuantitas suatu objek menjadi kondisi baru. Ungkapan ini menunjukkan adanya intervensi aktif dari seseorang agar nilai, suasana, atau bentuk benda berubah sesuai tujuan. Pemakaiannya sangat luas dalam konteks penyesuaian intensitas seperti volume, suhu, atau kerapian.
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan tingkat kemudahan atau kesulitan dalam melakukan suatu tindakan atau menggunakan suatu benda. Akhiran ～やすい menandakan bahwa proses tersebut gampang dieksekusi atau karakteristik objeknya mendukung tindakan itu, sedangkan ～にくい menyatakan bahwa tindakan itu sukar dilaksanakan atau menimbulkan hambatan. Pola ini merujuk pada sifat objektif maupun pengalaman subjektif pembicara.
Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, sifat, atau keadaan terjadi secara berlebihan hingga melampaui batas yang wajar atau diinginkan. Pola ini sering membawa konotasi negatif karena menunjukkan kondisi ekstrem yang menimbulkan ketidaknyamanan atau masalah. Pembicara memakai ungkapan ini saat menilai sesuatu yang porsinya melebihi batas batas ambang normal.
Pola ini digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda (nominalisasi) menggunakan partikel の, yang kemudian berfungsi sebagai subjek kalimat bertanda が. Pola ini umum dipakai untuk mengutarakan perasaan, kesukaan, ketidaksukaan, atau tingkat keahlian seseorang terhadap suatu aktivitas. Nuansa yang dihadirkan bersifat netral hingga sopan, sangat alami digunakan dalam interaksi sehari-hari maupun situasi formal.
Bentuk pasif (受動形) digunakan ketika subjek kalimat menerima tindakan yang dilakukan oleh pihak lain. Pola ini sering digunakan untuk menyatakan perasaan terganggu atau penderitaan akibat aksi orang lain, menyampaikan fakta sejarah/sosial secara objektif, atau ketika pelaku tindakan tidak perlu disebutkan secara spesifik. Nuansanya berkisar dari laporan objektif netral hingga ungkapan rasa ketidaknyamanan.
Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan yang bertahan sebagai hasil dari tindakan yang sengaja dilakukan oleh seseorang di masa lalu demi tujuan tertentu. Dalam kalimat, pola ini berfokus pada kondisi objek saat ini, bukan pada pelaku tindakan. Nuansanya menunjukkan adanya persiapan atau penataan yang disengaja dan dampaknya masih terlihat jelas hingga sekarang.
Pola ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang dilakukan terlebih dahulu sebagai bentuk persiapan menghadapi situasi mendatang, langkah sementara sebelum tindakan berikutnya, atau pembiaran suatu kondisi sebagaimana adanya. Pola ini sering muncul saat merencanakan kegiatan, menyelesaikan tugas sebelum batas waktu, atau menjaga kerapian. Nuansanya berfokus pada tindakan aktif demi kepraktisan dan kesiapan antisipatif.