Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Sugimasu
Tata BahasaTata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, sifat, atau keadaan terjadi secara berlebihan hingga melampaui batas yang wajar atau diinginkan. Pola ini sering membawa konotasi negatif karena menunjukkan kondisi ekstrem yang menimbulkan ketidaknyamanan atau masalah. Pembicara memakai ungkapan ini saat menilai sesuatu yang porsinya melebihi batas batas ambang normal.
Sufiks kata kerja bantu ～すぎます (sugimasu / sugiru) digunakan saat suatu tindakan, porsi kuantitas, atau kondisi sifat MELEWATI BATAS KELAYAKAN NORMAL HINGGA MENIMBULKAN DAMPAK NEGATIF, GANGGUAN KESEHATAN, ATAU KETIDAKNYAMANAN ("Terlalu banyak makan jadi sakit perut", "Terlalu mahal tidak sanggup beli", "Terlalu pedas", "Terlalu banyak minum alkohol").
ます → tempelkan すぎます.[Kata Kerja (Batang Masu)] + すぎます
食べる → 食べ → 食べすぎました (terlalu banyak makan).飲む → 飲み → 飲みすぎました (terlalu banyak minum).働く → 働き → 働きすぎです (terlalu diforsir kerja / overwork).い → tempelkan すぎます.[KS-i (buang い)] + すぎます
高い → 高すぎます (terlalu mahal).辛い → 辛すぎます (terlalu pedas).難しい → 難しすぎます (terlalu sulit).[KS-na (tanpa な)] + すぎます
静か → 静かすぎます (terlalu sunyi senyap).暇 → 暇すぎます (terlalu menganggur).| Kelas Kata | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kata Kerja (Makan) | 食べすぎました | 昨日の夜、焼肉を食べすぎてお腹が痛くなりました。 | Yakiniku o tabesugite onaka ga itaku... | Tadi malam saya kebanyakan makan yakiniku sampai sakit perut. |
| Kata Kerja (Kerja) | 働きすぎです | 毎晩残業するのは体に毒ですよ。働きすぎです。 | Hatarakisugi desu. | Lembur tiap malam berbahaya bagi tubuh lho. Anda terlalu diforsir kerja. |
| Kata Sifat-i (Harga) | 高すぎます | この服はデザインはいいですが、高すぎて買えません。 | Takasugite kaemasen. | Baju ini desainnya bagus, tapi terlalu mahal sampai tidak terbeli. |
| Kata Sifat-i (Pedas) | 辛すぎます | このラーメンは辛すぎて、スープが飲めませんでした。 | Karasugite, suupu ga nomemasen deshita. | Ramen ini terlalu pedas sampai kuahnya tidak terminum. |
とてもおいしい (Positif Nyaman): Sangat lezat (menyenangkan pembicara).辛すぎる (Batas Negatif Terlampaui): Terlalu pedas sampai lidah terbakar & tidak sanggup makan.い pada Kata Sifat-i:高いすぎます (Salah besar) → ⭕ 高すぎます (Benar → buang i).ます pada Kata Kerja:飲みますすぎます → ⭕ 飲みすぎます (Benar).Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tindakan sengaja oleh subjek untuk mengubah keadaan, sifat, atau kuantitas suatu objek menjadi kondisi baru. Ungkapan ini menunjukkan adanya intervensi aktif dari seseorang agar nilai, suasana, atau bentuk benda berubah sesuai tujuan. Pemakaiannya sangat luas dalam konteks penyesuaian intensitas seperti volume, suhu, atau kerapian.
Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan tingkat kemudahan atau kesulitan dalam melakukan suatu tindakan atau menggunakan suatu benda. Akhiran ～やすい menandakan bahwa proses tersebut gampang dieksekusi atau karakteristik objeknya mendukung tindakan itu, sedangkan ～にくい menyatakan bahwa tindakan itu sukar dilaksanakan atau menimbulkan hambatan. Pola ini merujuk pada sifat objektif maupun pengalaman subjektif pembicara.
Menyatakan keadaan yang berlangsung sebagai hasil dari suatu perubahan atau tindakan yang telah terjadi secara alami pada benda mati atau subjek intransitif. Pola ini berfokus pada kondisi fisik benda saat ini, tanpa memperhatikan siapa pelakunya. Nuansanya bersifat objektif dan deskriptif mendokumentasikan fakta yang terlihat.
Pola ini digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda (nominalisasi) menggunakan partikel の, yang kemudian berfungsi sebagai subjek kalimat bertanda が. Pola ini umum dipakai untuk mengutarakan perasaan, kesukaan, ketidaksukaan, atau tingkat keahlian seseorang terhadap suatu aktivitas. Nuansa yang dihadirkan bersifat netral hingga sopan, sangat alami digunakan dalam interaksi sehari-hari maupun situasi formal.
Bentuk pasif (受動形) digunakan ketika subjek kalimat menerima tindakan yang dilakukan oleh pihak lain. Pola ini sering digunakan untuk menyatakan perasaan terganggu atau penderitaan akibat aksi orang lain, menyampaikan fakta sejarah/sosial secara objektif, atau ketika pelaku tindakan tidak perlu disebutkan secara spesifik. Nuansanya berkisar dari laporan objektif netral hingga ungkapan rasa ketidaknyamanan.