～すぎます (Terlalu Berlebihan)

Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan, sifat, atau keadaan terjadi secara berlebihan hingga melampaui batas yang wajar atau diinginkan. Pola ini sering membawa konotasi negatif karena menunjukkan kondisi ekstrem yang menimbulkan ketidaknyamanan atau masalah. Pembicara memakai ungkapan ini saat menilai sesuatu yang porsinya melebihi batas batas ambang normal.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Masu (buang Masu) / KS-i (buang i) / KS-na+すぎます

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi & Konteks

Pola ini berfungsi untuk mengekspresikan intensitas derajat yang berlebihan dan melampaui batas ideal. Konteks penggunaannya sangat luas, mulai dari percakapan sehari-hari hingga evaluasi kondisi kerja. Nuansa utamanya adalah ketidakpuasan atau efek negatif akibat kadar berlebih tersebut.

Cara Pakai & Aturan

Kata kerja disambung dari bentuk stem (Masu-kei tanpa Masu), misalnya 食べます menjadi me-ne-gative-kan atau disambung langsung: 食べすぎます.
Kata sifat-i dibuang akhiran い-nya sebelum ditempelkan すぎます (contoh: 高い menjadi 高すぎます).
Kata sifat-na ditempelkan langsung tanpa な (contoh: 静か menjadi 静かすぎます).
Pola ini sendiri berfungsi sebagai kata kerja Golongan 2 (Group 2 / Ichidan), sehingga bisa diubah ke bentuk lain seperti すぎる, すぎた, atau すぎて.

Variasi Bentuk

Bentuk	Contoh
Kasual Non-Lampau	飲みすぎる (Nomisugiru)
Kasual Lampau	飲みすぎた (Nomisugita)
Formal non-Lampau	飲みすぎます (Nomisugimasu)
Formal Lampau	飲みすぎました (Nomisugimashita)
Bentuk Sambung Te	飲みすぎて (Nomisugite)

Konteks Pemakaian Nyata

Biasa digunakan saat mengeluhkan kondisi fisik (terlalu banyak makan/minum), menilai harga barang yang terlalu mahal saat berbelanja, atau memperingatkan rekan kerja agar tidak bekerja berlebihan hingga kelelahan.

Perbandingan dengan Pola Serupa

Dibandingkan dengan n4-te-shimaimashita (～てしまいました) yang menekankan perasaan penyesalan atas kejadian yang sudah terlanjur terjadi secara umum, ～すぎます fokus spesifik pada 'akar masalahnya', yaitu kadar kuantitas atau intensitas tindakan yang melebihi batas.

Kesalahan Umum

Jangan menyisakan akhiran い pada Kata Sifat-i (contoh salah: 高いすぎます); akhiran い harus dibuang menjadi 高すぎます.

Contoh Kalimat (例文)

昨日きの夜うのよる、お酒さけを飲のみすぎて頭あたまが痛いたいです。

Kinou no yoru, osake o nomisugite atama ga itai desu.

Tadi malam saya terlalu banyak minum alkohol sehingga kepala saya sakit.

この服ふくは私わたしには大おおきすぎますから、もう少すこし小ちいさいサイズはありますか。

Kono fuku wa watashi ni wa ookisugimasu kara, mou sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka.

Baju ini terlalu besar untuk saya, apakah ada ukuran yang sedikit lebih kecil?

レポートの締しめ切きり間近まぢかに作業さぎょうを詰つめ込こみすぎるのは避さけるべきです。

Repooto no shimekiri madika ni sagyou o tsumekomisugiru no wa sakeru beki desu.

Memadatkan terlalu banyak pekerjaan menjelang tenggat waktu laporan sebaiknya dihindari.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Keadaan / Kondisi)

～て自動詞 (Kondisi Hasil Terjadi Alami)

Menyatakan keadaan yang berlangsung sebagai hasil dari suatu perubahan atau tindakan yang telah terjadi secara alami pada benda mati atau subjek intransitif. Pola ini berfokus pada kondisi fisik benda saat ini, tanpa memperhatikan siapa pelakunya. Nuansanya bersifat objektif dan deskriptif mendokumentasikan fakta yang terlihat.

～のが～です (Nominalisasi Predikat Perasaan)

Pola ini digunakan untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda (nominalisasi) menggunakan partikel の, yang kemudian berfungsi sebagai subjek kalimat bertanda が. Pola ini umum dipakai untuk mengutarakan perasaan, kesukaan, ketidaksukaan, atau tingkat keahlian seseorang terhadap suatu aktivitas. Nuansa yang dihadirkan bersifat netral hingga sopan, sangat alami digunakan dalam interaksi sehari-hari maupun situasi formal.

～く/にします (Mengubah Kondisi / Kuantitas)

Tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tindakan sengaja oleh subjek untuk mengubah keadaan, sifat, atau kuantitas suatu objek menjadi kondisi baru. Ungkapan ini menunjukkan adanya intervensi aktif dari seseorang agar nilai, suasana, atau bentuk benda berubah sesuai tujuan. Pemakaiannya sangat luas dalam konteks penyesuaian intensitas seperti volume, suhu, atau kerapian.

受動形 (Kata Kerja Pasif)

Bentuk pasif (受動形) digunakan ketika subjek kalimat menerima tindakan yang dilakukan oleh pihak lain. Pola ini sering digunakan untuk menyatakan perasaan terganggu atau penderitaan akibat aksi orang lain, menyampaikan fakta sejarah/sosial secara objektif, atau ketika pelaku tindakan tidak perlu disebutkan secara spesifik. Nuansanya berkisar dari laporan objektif netral hingga ungkapan rasa ketidaknyamanan.

～やすい / にくい (Mudah / Sulit Dilakukan)

Tata bahasa ini digunakan untuk menunjukkan tingkat kemudahan atau kesulitan dalam melakukan suatu tindakan atau menggunakan suatu benda. Akhiran ～やすい menandakan bahwa proses tersebut gampang dieksekusi atau karakteristik objeknya mendukung tindakan itu, sedangkan ～にくい menyatakan bahwa tindakan itu sukar dilaksanakan atau menimbulkan hambatan. Pola ini merujuk pada sifat objektif maupun pengalaman subjektif pembicara.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～てしまいました (Penyelesaian / Penyesalan)

Mengungkapkan bahwa suatu tindakan telah selesai dilakukan secara menyeluruh dan tuntas, atau menyatakan rasa penyesalan/kekecewaan atas kejadian yang tidak sengaja terjadi. Nuansa yang dibawanya berkisar dari kelegaan karena aksi rampung hingga rasa bersalah atas kelalaian. Tata bahasa ini mempertegas bahwa hasil akhir dari aksi tersebut tidak dapat diubah lagi.