1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara pola kalimat ini berfungsi untuk menyatakan larangan mutlak atau perintah keras agar tidak melakukan suatu tindakan menggunakan pola 禁止形 (Kata Kerja Larangan Mutlak) dan ～と書いてあります (Kutipan Teks Tulisan).
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
逃げる
騒ぐ
諦める
投げる
守る
伝える
注意
外れる
席
締め切り
3. Tata Bahasa & Penjelasan
禁止形 (Kata Kerja Larangan Mutlak)
Pola kalimat ini berfungsi untuk menyatakan larangan mutlak atau perintah keras agar tidak melakukan suatu tindakan. Biasanya muncul dalam tanda peringatan tertulis, situasi darurat, atau instruksi tegas dari atasan maupun pelatih. Pola ini memiliki nuansa sangat kasar, otoritatif, dan tidak sopan jika digunakan dalam percakapan umum kepada orang lain.
Contoh Kalimat (Examples)
Koko ni iriguchi ga aru kara, kuruma o tomeru na.
Karena ada pintu masuk di sini, jangan parkir mobil!
Shiai wa mada owatte inai kara, akirameru na!
Pertandingan belum selesai, jangan menyerah!
Kiken desu kara, sono kikai ni sawaru na.
Karena berbahaya, jangan sentuh mesin itu!
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Bentuk kata kerja 禁止形 (Kinshikei / Prohibitive Form) adalah bentuk larangan paling keras, tegas, dan mutlak dalam bahasa Jepang yang digunakan dalam konteks:
- Rambu Larangan Bahaya Publik ("Dilarang Masuk", "Dilarang Parkir", "Dilarang Merokok").
- Instruksi Komando Darurat Penyelamatan Jiwa ("Jangan panik!", "Jangan lari!", "Jangan sentuh!").
- Pria Senior / Ayah Menegur Keras Anak Laki-Laki ("Jangan menyerah!", "Jangan bohong!").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KONJUGASI PALING SEDERHANA)
- RUMUS MUTLAK SELURUH GOLONGAN KATA KERJA:
Cukup ambil Kata Kerja Bentuk Kamus (Jishokei), lalu tempelkan huruf な (na) di belakangnya!
[Kata Kerja Bentuk Kamus (Jishokei)] + な
入る (hairu)→入るな (hairu na!)(Jangan masuk!).止まる (tomaru)→止まるな (tomaru na!)(Jangan berhenti!).触る (sawaru)→触るな (sawaru na!)(Jangan sentuh!).捨てる (suteru)→捨てるな (suteru na!)(Jangan buang!).諦める (akirameru)→諦めるな (akirameru na!)(Jangan menyerah!).する→するな (suru na!)(Jangan lakukan!).来る→来るな (kuru na!)(Jangan ke mari!).
Variasi Bentuk
| Kategori Larangan | Bentuk Kamus | Bentuk Larangan (Kinshi) | Contoh Kalimat Nyata | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rambu Dilarang Sentuh | 触る (sawaru) | 触るな！ | ここは高電圧で危険だ。絶対に触るな！ | Di sini tegangan tinggi berbahaya. Jangan sekali-kali menyentuh! |
| Rambu Dilarang Masuk | 入る (hairu) | 入るな！ | 工事現場に勝手に入るな。 | Jangan masuk sembarangan ke area proyek konstruksi. |
| Semangat Pantang Nyerah | 諦める (akirameru) | 諦めるな！ | まだ終わっていないぞ！最後まで諦めるな！ | Pertandingan belum selesai! Jangan menyerah sampai titik akhir! |
| Larangan Panik Darurat | 慌てる (awateru) | 慌てるな！ | 地震だ！慌てるな、机の下に隠れろ！ | Gempa bumi! Jangan panik, sembunyilah di bawah meja! |
Konteks Pemakaian Nyata
- Komando Instruksi Evakuasi Petugas Pemadam Kebakaran:
- Yel-Yel Motivasi Pelatih Olahraga:
- Rambu Peringatan Sungai Arus Deras:
🛑 Plang Peringatan: 「危険！ここで泳ぐな！」(Bahaya! Dilarang berenang di sini!)
Perbandingan Tingkat Kehalusan Larangan
触るな！ (Kinshikei): Larangan keras mutlak / rambu darurat (Jangan sentuh!).触らないでください (Nai de kudasai): Larangan sopan standar (Tolong jangan disentuh).
Kesalahan Fatal ⚠️
触るな atau ❌ 入るな dalam situasi normal sangat kasar, tidak beretika, dan menimbulkan konflik.入りますな → ⭕ 入るな (Benar → wajib bentuk kamus).～と書いてあります (Kutipan Teks Tulisan)
Pola kalimat ini digunakan untuk menyampaikan atau mengutip tulisan yang tertera pada suatu media seperti papan informasi, dokumen, atau kemasan. Pola ini mengindikasikan status hasil tindakan menulis yang masih berlaku dan terlihat hingga saat ini. Nuansa yang disampaikan bersifat informatif dan objektif berdasarkan teks tertulis.
Contoh Kalimat (Examples)
Ano kanban ni "kinen" to kaite arimasu.
Di papan pengumuman itu tertulis "Dilarang Merokok".
Kono hako ni "toriatsukai chuui" to kaite arimasu kara, ki o tsukete kudasai.
Karena di kotak ini tertulis "Barang Pecah Belah", tolong hati-hati.
Setsumeisho ni juppunkan matsu to kaite arimasu.
Di buku petunjuk tertulis bahwa kita harus menunggu selama 10 menit.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～と書いてあります (to kaite arimasu) digunakan untuk membacakan, mengutip, atau memberitahukan teks tulisan yang tertera pada papan rambu lalu lintas, pengumuman kertas, label kemasan barang, atau buku ("Di pintu tertulis 'Ditarik'", "Di papan tertulis 'Dilarang Masuk'", "Di kemasan tertulis 'Bebas Gula'").
Cara Pakai & Aturan
- Dua Format Pengutipan:
- Kutipan Persis Huruf Asli (Memakai Tanda Kurung Siku
「 ... 」):
あそこに「止まれ」と書いてあります。 (Di sebelah sana tertulis "Berhenti".)
- Kutipan Isi Makna (Bentuk Biasa / Futsuukei):
あそこに入るなと書いてあります。 (Di sebelah sana tertulis dilarang masuk.)
- Kaidah Kata Benda & KS-na: Wajib menyisipkan
だjika berupa kalimat penjelas tanpa tanda kurung (明日は休みだと書いてあります).
Variasi Bentuk
| Media Tulisan | Teks Kutipan | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pintu Masuk | 「引く」 (Tarik) | ドアに「引く」と書いてありますよ。押さないでください。 | Doa ni 'Hiku' to kaite arimasu yo. | Di pintu tertulis 'Tarik' lho. Tolong jangan didorong. |
| Papan Pengumuman | 「本日休業」 | 看板に「本日休業」と書いてあります。 | Kanban ni 'Honjitsu kyuugyou' to kaite arimasu. | Di papan plang tertulis 'Hari Ini Libur'. |
| Label Kemasan | 使用期限 (kedaluwarsa) | 箱の裏に使用期限は来年までと書いてあります。 | Hako no ura ni shiyoukigen wa rainen made to kaite arimasu. | Di balik kotak tertulis masa pakai sampai tahun depan. |
| Kutipan Kalimat | 休講 (kuliah libur) | 掲示板に明日の授業は休みだと書いてあります。 | Keijiban ni ashita no jugyou wa yasumi da to kaite arimasu. | Di mading tertulis bahwa kuliah besok libur. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Mengingatkan Teman yang Salah Buka Pintu Toko:
- Membaca Informasi Tiket Konser:
- Mengecek Petunjuk Minum Obat:
Perbandingan dengan Pola Serupa (書いてあります vs 書いておきます)
〜と書いてあります: Status kondisi tulisan yang sudah tertera saat ini.〜と書いておきます: Tindakan mempersiapkan catatan untuk masa depan.
Kesalahan Fatal ⚠️
と Sebelum Kata *Kaite arimasu*:「引く」書いてあります → ⭕ 「引く」と書いてあります (Benar → partikel と mutlak sebagai penanda kutipan).～という意味です (Penjelasan Makna / Arti)
Pola kalimat ini digunakan untuk menjelaskan arti, maksud, atau definisi dari suatu kata, frasa, lambang, atau situasi tertentu. Pola ini sangat sering digunakan ketika menafsirkan simbol lalu lintas, istilah asing, atau ungkapan yang rumit. Nuansa kalimat bersifat kejelasan penafsiran dan definisi objektif.
Contoh Kalimat (Examples)
Kono maaku wa "sawaru na" to iu imi desu.
Tanda ini berarti "Dilarang menyentuh".
"Tachiiri kinshi" wa haitte wa ikenai to iu imi desu.
"Tachiiri kinshi" berarti tidak boleh masuk.
Kono kotoba wa "muryou de tsukaeru" to iu imi desu.
Kata ini berarti "Dapat digunakan secara gratis".
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～という意味です (to iu imi desu) digunakan untuk menjelaskan, menerjemahkan, atau mendefinisikan arti dari suatu simbol rambu lalu lintas, huruf kanji sukar, istilah teknis, atau peribahasa kepada lawan bicara ("Tanda ini artinya dilarang merokok", "Kata ini artinya 'terima kasih'", "Arti kanji ini adalah 'pintu keluar'").
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Konstruksi Penjelasan Makna:
[Simbol / Kata yang Ditanyakan] は [Isi Penjelasan Makna (Futsuukei)] + という意味です
「立入禁止」は「入るな」という意味です(Tanda 'Tachiiri Kinshi' artinya dilarang masuk).「無料」はお金を払わなくてもいいという意味です('Muryou' artinya tidak perlu membayar uang).
- Rumus Kalimat Tanya Makna / Arti:
[Kata / Lambang] はどういう意味ですか ↗ (Apa artinya X?)
このマークはどういう意味ですか。(Tanda lambang ini artinya apa?)
Variasi Bentuk
| Objek / Rambu | Bentuk Penjelasan | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rambu Dilarang Masuk | Bentuk Larangan (Na) | 「立入禁止」はここに入ってはいけないという意味です。 | Tachiiri kinshi wa koko ni haitte wa ikenai to iu imi desu. | 'Tachiiri Kinshi' artinya dilarang masuk ke sini. |
| Rambu Dilarang Parkir | Bentuk Nai | 「駐車禁止」は車を止めてはいけないという意味です。 | Chuusha kinshi wa kuruma o tomete wa ikenai to iu imi desu. | 'Chuusha Kinshi' artinya tidak boleh memarkir mobil di sini. |
| Rambu Cuci Gudang | Bentuk Potensial | 「SALE」は商品を安く買えるという意味です。 | Seeru wa shouhin o yasuku kaeru to iu imi desu. | 'SALE' artinya produk bisa dibeli dengan harga murah. |
| Pertanyaan Arti Rambu | どういう意味ですか | このマークはどういう意味ですか。 | Kono maaku wa dou iu imi desu ka. | Lambang simbol ini artinya apa ya? |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menanyakan Arti Simbol di Tempat Wisata / Lift:
- Instruksi Penggunaan Simbol Komputer Kantor:
- Mempelajari Peribahasa Jepang (Kotowaza):
Perbandingan dengan Pola Serupa
〜という意味です: Menjelaskan arti/makna semantik (Arti katanya adalah...).〜と言いました: Melaporkan kutipan ucapan verbal (Berkata bahwa...).
Kesalahan Fatal ⚠️
と di Depan *Iu Imi Desu*:入るないう意味です → ⭕ 入るなという意味です (Benar → partikel と wajib sebagai penanda kutipan makna).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 33)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Nuansa Penggunaan Bentuk Larangan Mutlak (禁止形)
Bentuk larangan seperti 「入るな」 atau 「触るな」 bersifat sangat keras, tegas, dan maskulin. Dalam kehidupan sehari-hari, bentuk ini jarang digunakan secara langsung kepada lawan bicara kecuali oleh atasan kepada bawahan, pria dalam situasi sangat kasual, atau pada situasi darurat saat keselamatan terancam. Untuk papan peringatan umum, bahasa Jepang lebih sering menggunakan bentuk kata benda seperti 「立ち入り禁止」.
Catatan Budaya: Istilah Pelabelan di Tempat Umum Jepang
Di Jepang, tanda seperti 「使用中」 (sedang digunakan), 「募集修」 (sedang merekrut), 「無料」 (gratis), dan 「割引」 (diskon) sangat umum ditemui di pertokoan dan restoran. Memahami kanji dan istilah ringkas ini sangat membantu navigasi mandiri tanpa harus selalu bertanya kepada staf.
Catatan Budaya: Etika Bisnis: Menyampaikan Keberadaan Rekan Kerja (席を外します)
Ketika seseorang sedang tidak berada di mejanya saat ada telepon atau tamu, ungkapan 「ただいま席を外しております」 (saat ini sedang meninggalkan tempat duduk) digunakan secara formal. Ini menunjukkan kepekaan etika kerja Jepang dalam memberi alasan sopan tanpa perlu menjelaskan detail pribadi lokasi rekan tersebut.