Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N4

Modul Tata Bahasa Resmi

～という意味です (Penjelasan Makna / Arti)

Pola kalimat ini digunakan untuk menjelaskan arti, maksud, atau definisi dari suatu kata, frasa, lambang, atau situasi tertentu. Pola ini sangat sering digunakan ketika menafsirkan simbol lalu lintas, istilah asing, atau ungkapan yang rumit. Nuansa kalimat bersifat kejelasan penafsiran dan definisi objektif.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

Kata / Kalimat (Bentuk Biasa)+という意味です

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

Fungsi & Konteks

Ungkapan ～という意味です (to iu imi desu) berfungsi untuk menerangkan arti atau maksud dari suatu kata, istilah, kanji, lambang, maupun kalimat lain. Berasal dari kata 意味 (imi) yang berarti "arti/makna". Sangat berguna dalam proses belajar bahasa Jepang untuk mengonfirmasi pemahaman atau menjelaskan istilah ke orang lain.

Cara Pakai & Aturan

Struktur dasarnya adalah [Istilah] は [Penjelasan/Kalimat] という意味です.
Istilah yang dijelaskan diawali dengan partikel は.
Sebelum と dapat berupa kata benda, frasa, atau kalimat bentuk biasa (ふつうけい).
Jika penjelasan berupa bentuk larangan atau perintah, gunakan bentuk biasa dari perintah atau larangan tersebut (seperti ～な atau ～しろ).

Variasi Bentuk

Bentuk	Contoh
Formal / Sopan	～という意味です
Informal / Santai	～という意味だ / ～という意味
Kalimat Tanya	どういう意味ですか (Apa artinya?)

Konteks Pemakaian Nyata

Digunakan saat bertanya kepada penutur asli mengenai arti kata sulit yang baru didengar, atau saat memprotes dan meminta kejelasan makna dari suatu tanda di tempat umum.

Perbandingan dengan Pola Serupa

Berbeda dengan ～んです (n4-n-desu) yang menjelaskan alasan latar belakang subjektif dari tindakan, ～という意味です murni menjelaskan definisi literal dari suatu kata atau simbol.

Kesalahan Umum

Lupa menggunakan partikel と sebelum いう意味です ketika menghubungkan dengan kalimat penjelasan (seperti menulis 入ってはいけない意味です alih-alih 入ってはいけないという意味です).

Contoh Kalimat (例文)

このマークは「触さわるな」という意味いみです。

Kono maaku wa "sawaru na" to iu imi desu.

Tanda ini berarti "Dilarang menyentuh".

「立たち入いり禁止きんし」は入はいってはいけないという意味いみです。

"Tachiiri kinshi" wa haitte wa ikenai to iu imi desu.

"Tachiiri kinshi" berarti tidak boleh masuk.

この言葉ことばは「無料むりょうで使つかえる」という意味いみです。

Kono kotoba wa "muryou de tsukaeru" to iu imi desu.

Kata ini berarti "Dapat digunakan secara gratis".

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Definisi & Penjelasan)

～のは～です (Nominalisasi Subjek Topik)

Pola kalimat terbagi (cleft sentence) ini digunakan untuk memberikan penekanan khusus pada bagian informasi di akhir kalimat dengan menjadikan klausa aksi di depan sebagai topik. Pola ini sangat cocok dipakai ketika ingin memperjelas elemen spesifik seperti alasan, tempat, waktu, atau objek utama dari suatu kejadian. Nuansanya informatif, fokus, dan menegaskan inti pesan kepada pendengar.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～んです (Penjelasan Alasan Subjektif)

Pola ini digunakan untuk memberikan penjelasan, latar belakang, atau alasan subjektif atas suatu kondisi yang sedang dihadapi atau ditanyakan lawan bicara. Ungkapan ini memberikan nuansa penekanan emosional dan keterlibatan pribadi agar lawan bicara memahami situasi penutur. Pola ini sering dipakai saat menjelaskan alasan keterlambatan, memberikan kabar, atau mengawali permohonan bantuan.