Menyiapkan NihongoRoute...
N4 To Iu Imi Desu
Tata BahasaPola kalimat ini digunakan untuk menjelaskan arti, maksud, atau definisi dari suatu kata, frasa, lambang, atau situasi tertentu. Pola ini sangat sering digunakan ketika menafsirkan simbol lalu lintas, istilah asing, atau ungkapan yang rumit. Nuansa kalimat bersifat kejelasan penafsiran dan definisi objektif.
Pola ～という意味です (to iu imi desu) digunakan untuk menjelaskan, menerjemahkan, atau mendefinisikan arti dari suatu simbol rambu lalu lintas, huruf kanji sukar, istilah teknis, atau peribahasa kepada lawan bicara ("Tanda ini artinya dilarang merokok", "Kata ini artinya 'terima kasih'", "Arti kanji ini adalah 'pintu keluar'").
[Simbol / Kata yang Ditanyakan] は [Isi Penjelasan Makna (Futsuukei)] + という意味です
「立入禁止」は「入るな」という意味です (Tanda 'Tachiiri Kinshi' artinya dilarang masuk).「無料」はお金を払わなくてもいいという意味です ('Muryou' artinya tidak perlu membayar uang).[Kata / Lambang] はどういう意味ですか ↗ (Apa artinya X?)
このマークはどういう意味ですか。 (Tanda lambang ini artinya apa?)| Objek / Rambu | Bentuk Penjelasan | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Rambu Dilarang Masuk | Bentuk Larangan (Na) | 「立入禁止」はここに入ってはいけないという意味です。 | Tachiiri kinshi wa koko ni haitte wa ikenai to iu imi desu. | 'Tachiiri Kinshi' artinya dilarang masuk ke sini. |
| Rambu Dilarang Parkir | Bentuk Nai | 「駐車禁止」は車を止めてはいけないという意味です。 | Chuusha kinshi wa kuruma o tomete wa ikenai to iu imi desu. | 'Chuusha Kinshi' artinya tidak boleh memarkir mobil di sini. |
| Rambu Cuci Gudang | Bentuk Potensial | 「SALE」は商品を安く買えるという意味です。 | Seeru wa shouhin o yasuku kaeru to iu imi desu. | 'SALE' artinya produk bisa dibeli dengan harga murah. |
| Pertanyaan Arti Rambu | どういう意味ですか | このマークはどういう意味ですか。 | Kono maaku wa dou iu imi desu ka. | Lambang simbol ini artinya apa ya? |
〜という意味です: Menjelaskan arti/makna semantik (Arti katanya adalah...).〜と言いました: Melaporkan kutipan ucapan verbal (Berkata bahwa...).と di Depan *Iu Imi Desu*:入るないう意味です → ⭕ 入るなという意味です (Benar → partikel と wajib sebagai penanda kutipan makna).