Menyiapkan NihongoRoute...
zettai
benar-benar, pasti, tanpa syarat, mutlak, tanpa syarat, tak salah lagi, kemutlakan
"Bayangkan si 'Zet' memakai dasi ('tai') saat wawancara kerja. Dia *pasti* diterima."
Kamu pakai kata ini untuk menegaskan janji atau keyakinan kuat. Jika diikuti kata kerja negatif, artinya berubah menjadi 'sama sekali tidak'.
明日は絶対に行きます。
ashita wa zettai ni ikimasu.Besok aku pasti pergi.
これは絶対に秘密だよ。
kore wa zettai ni himitsu dayo.Ini benar-benar rahasia ya.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Ini adalah gaya sentrifugal, yang oleh Newton dianggap sebagai gerak absolut.
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Kau belum jatuh cinta, kan!? Aku tidak akan membiarkannya! Membiarkan pria itu menjadi saudara iparku; aku benar-benar membencinya!
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
Ini jelas merupakan pepatah, 'Kebaikan yang kamu lakukan untuk orang lain adalah kebaikan yang kamu lakukan untuk dirimu sendiri'! Ini adalah hadiah karena aku telah membantu!