Menyiapkan NihongoRoute...
zesei
koreksi, revisi, perbaikan, perataan
"Ingat 'Zesei' mirip kata 'Selesai'. Masalah 'selesai' setelah kamu 'koreksi' (zesei)."
Dipakai perbaiki situasi buruk atau ketidakadilan. Sering pakai partikel を (o) sebelum 是正する.
不公平な状況を是正する必要がある。
fukouhei na joukyou o zesei suru hitsuyou ga aru.Situasi tidak adil perlu dikoreksi.
会社は労働環境を是正した。
kaisha wa roudou kankyou o zesei shita.Perusahaan memperbaiki lingkungan kerja.
バス通学と積極的差別是正措置などが論争の多い話題だった。
Pengangkutan siswa dengan bus sekolah dan pengambilan sikap proaktif terhadap diskriminasi merupakan topik yang diperdebatkan dengan hangat.
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Cara terbaik untuk menyesuaikan kesenjangan antara harga internal dan eksternal serta mengamankan pertumbuhan ekonomi adalah dengan mendorong produktivitas industri non-manufaktur melalui investasi agresif pada fasilitas produksi.