Menyiapkan NihongoRoute...
zenchou
pertanda, firasat, tanda, pertanda buruk, pertanda awal, pertanda, pertanda buruk, pertanda buruk
"Ingat 'Zen cemas' (zenchou) karena mendapat firasat atau pertanda buruk."
Berarti tanda atau gejala sebelum suatu peristiwa terjadi (sering kali bencana atau fenomena alam). Sering diikuti partikel 「の」 atau kata kerja seperti 現れる (arawareru - muncul).
この風は嵐の前兆だ。
Angin ini adalah pertanda badai.
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
Anda mungkin bisa membaca tanda-tanda yang jelas, tetapi bagi saya itu seperti bahasa Yunani.
この風は嵐の前兆だ。
Angin ini adalah pertanda badai.