Menyiapkan NihongoRoute...
Maebure
Kosakatamaebure
pertanda, firasat, peringatan dini
"Ingat 'mae' (sebelum); kabar atau tanda yang datang di depan sebelum badai atau kejadian besar tiba."
Merujuk pada tanda atau pengumuman sebelum peristiwa besar terjadi. Sering digunakan dalam frasa '...の前触れ' (pertanda dari...) atau '前触れなく' (secara tiba-tiba/tanpa peringatan).
黒い雲は激しい嵐の前触れだった。
Kuroi kumo wa hageshii arashi no maebure datta.Awan hitam itu adalah pertanda dari badai dahsyat.
事故は何の前触れもなく突然起きた。
Jiko wa nan no maebure mo naku totsuzen okita.Kecelakaan itu terjadi mendadak tanpa ada tanda-tanda sebelumnya.