Menyiapkan NihongoRoute...
Kizashi
Kosakatakizashi
tanda, indikasi, gejala, pertanda
"Bayangkan melihat gejala atau tanda-tanda awal kemunculan musim semi atau indikasi awal pemulihan kondisi kesehatan."
Dipakai untuk mengindikasikan sinyal awal terjadinya suatu perubahan situasi besar. Kerap membentuk kolokasi '兆しが見える' (tanda mulai terlihat) atau '兆しがある' (ada pertanda).
景気回復の兆しが見え始めた。
Keiki kaifuku no kizashi ga miehajimeta.Tanda-tanda pemulihan ekonomi sudah mulai terlihat.
患者の容態に改善の兆しがある。
Kanja no youtai ni kaizen no kizashi ga aru.Ada pertanda membaik pada kondisi pasien tersebut.