Menyiapkan NihongoRoute...
Choukou 2
Kosakatachoukou
tanda, indikasi, gejala
"Ingat dokter yang mendeteksi sinyal awal penurunan kesehatan sebelum penyakit berkembang parah."
Merujuk pada indikasi fisik atau sinyal awal dari perubahan besar (kondisi kesehatan, tren pasar, perubahan alam). Lebih formal dari '兆し'. Sering menggunakan pola '兆候が見られる' (tampak indikasi) atau '兆候が現れる' (timbul tanda-tanda).
景気回復の兆候が各地のデータに現れ始めた。
Keiki kaifuku no choukou ga kakuchi no deeta ni arawarehajimeta.Tanda-tanda pemulihan ekonomi mulai tampak pada data di berbagai daerah.
早期発見のために、病気の小さな兆候を見逃してはならない。
Souki hakken no tame ni, byouki no chiisana choukou o minogashite wa naranai.Demi deteksi dini, tidak boleh mengabaikan indikasi kecil dari penyakit.