Menyiapkan NihongoRoute...
Kehai
Kosakatakehai
tanda-tanda, gelagat, hawa kehadiran
"Bayangkan saat merasa ada seseorang di belakangmu walau belum menoleh; rasa atau sensasi kehadiran itulah kehai."
Menyatakan firasat atau tanda keberadaan sesuatu lewat indra secara tidak langsung. Sering dipadukan dengan partikel が menjadi '気配がする' (terasa ada tanda/kehadiran).
誰かが後ろに立っている気配がした。
Dareka ga ushiro ni tatte iru kehai ga shita.Saya merasakan gelagat ada seseorang yang berdiri di belakang saya.
夜遅くなっても彼が帰ってくる気配がない。
Yoru osoku nattemo kare ga kaette kuru kehai ga nai.Meskipun sudah larut malam, tidak ada tanda-tanda dia akan pulang.