Menyiapkan NihongoRoute...
Zenbou
Kosakatazenbou
gambaran menyeluruh, wujud utuh, rincian lengkap
"Bayangkan menyusun kepingan teka-teki yang rumit; saat seluruh bagian selesai disatukan, barulah bentuk utuh dan cerita lengkapnya dapat terlihat jelas."
Mengacu pada potret utuh dari suatu peristiwa, kasus kejahatan, skandal, atau proyek besar. Kolokasi lazim: '全貌を明らかにする' (mengungkap gambaran utuh) dan '全貌が見える' (wujud lengkap mulai terlihat).
警察の捜査によって事件の全貌が明らかになった。
Keisatsu no sousa ni yotte jiken no zenbou ga akiraka ni natta.Gambaran menyeluruh dari insiden tersebut akhirnya terungkap melalui penyelidikan polisi.
巨大プロジェクトの全貌がようやく公開された。
Kyodai purojekuto no zenbou ga youyaku koukai sareta.Rincian utuh dari proyek raksasa itu akhirnya dibuka untuk publik.