Menyiapkan NihongoRoute...
Watashi 2
Kosakatawatashi
penyeberangan; feri; penyerahan
"Bayangkan perahu kecil yang menyeberangkan orang di sungai — itulah 'watashi'. Kata ini tentang 'menyeberangkan' atau 'menyerahkan', bukan tentang 'saya'."
Bentuk kata benda dari 渡す (watasu). Bisa berarti tempat penyeberangan sungai (渡し場), perahu feri kecil tradisional, atau tindakan menyerahkan sesuatu. Jangan keliru dengan kata ganti orang pertama 私 (watashi) yang kanjinya berbeda.
昔はこの川に渡しがあった。
Mukashi wa kono kawa ni watashi ga atta.Dulu ada penyeberangan di sungai ini.
書類の渡しは受付で行います。
Shorui no watashi wa uketsuke de okonaimasu.Penyerahan dokumen dilakukan di bagian resepsionis.