Menyiapkan NihongoRoute...
Jouto
Kosakatajouto
pengalihan, penugasan, pemindahan (hak/aset)
"Ingat konteks transaksi formal penyerahan hak kepemilikan aset, properti, atau bisnis kepada pihak lain."
Istilah hukum dan bisnis untuk pengalihan hak, kepemilikan, atau harta benda kepada orang lain. Digunakan sebagai kata kerja Suru (譲渡する). Partikel 「を」 menandai aset yang dialihkan, dan 「に」 menandai penerima pengalihan.
株式を第三者に譲渡する。
Kabushiki o daisansha ni jouto suru.Mengalihkan kepemilikan saham kepada pihak ketiga.
土地の譲渡手続きを完了した。
Tochi no jouto tetsuzuki o kanryou shita.Prosedur pengalihan hak atas tanah telah diselesaikan.