Menyiapkan NihongoRoute...
Iten
Kosakataiten
relokasi, pemindahan, pindah kantor
"Bayangkan pengumuman resmi di pintu gedung bahwa sebuah kantor atau restoran pindah ke alamat baru."
Digunakan untuk perpindahan lokasi resmi entitas seperti kantor, toko, atau fasilitas umum, serta pemindahan hak hukum. Berbeda dari 引っ越し (hikkoshi) yang merujuk pada pindah rumah pribadi.
本社は来月新しいビルへ移転します。
Honsha wa raigetsu atarashii biru e iten shimasu.Kantor pusat akan pindah ke gedung baru bulan depan.
店舗の移転に伴い、休業いたします。
Tenpo no iten ni tomonai, kyuugyou itashimasu.Sehubungan dengan relokasi toko, kami meliburkan operasional.