Menyiapkan NihongoRoute...
Uttae
Kosakatauttae
gugatan hukum, tuntutan, keluhan
"Gunakan kata ini ketika seseorang mengajukan aduan resmi ke jalur hukum atau menyampaikan keluhan yang menuntut perhatian."
Bentuk kata benda dari 訴える. Merujuk pada tuntutan hukum formal (kolokasi: 訴えを起こす - mengajukan gugatan, 訴えを退ける - menolak gugatan) atau keluhan fisik/emosional (contoh: 痛みの訴え).
住民たちは工場の騒音に対して訴えを起こした。
Juumin-tachi wa koujou no souon ni taishite uttae o okoshita.Warga mengajukan gugatan hukum terhadap kebisingan pabrik tersebut.
裁判所は原告の訴えを退けた。
Saibansho wa genkoku no uttae o shirizoketa.Pengadilan menolak gugatan dari penggugat.