Menyiapkan NihongoRoute...
Torisage
Kosakatatorisage
penarikan, pembatalan pengajuan
"Bayangkan berkas permohonan atau tuntutan di meja pengadilan yang 'diambil dan ditarik turun' dari proses hukum."
Bentuk nomina dari verba 'torisageru'. Digunakan dalam konteks hukum, birokrasi, atau administrasi formal untuk pembatalan berkas permohonan, tuntutan, atau gugatan. Kolokasi lazim: ～の取り下げ (penarikan ...).
原告は訴えの取り下げに同意した。
Genkoku wa uttae no torisage ni doui shita.Penggugat menyetujui penarikan gugatan tersebut.
書類の不備により申請の取り下げを求めた。
Shorui no fubi ni yori shinsei no torisage o motometa.Kami meminta penarikan berkas pengajuan karena adanya ketidaklengkapan dokumen.