Menyiapkan NihongoRoute...
Kokuso
Kosakatakokuso
tuntutan hukum, gugatan pidana, pengaduan korban
"Bayangkan korban kejahatan yang datang ke kantor polisi membawa bukti untuk menuntut pelaku secara resmi ke pengadilan."
Istilah hukum resmi ketika korban tindak pidana melaporkan dan menuntut pelaku secara hukum. Pola umum: 告訴する (kokuso suru). Berbeda dengan 告発 (kokuhatsu) yang diajukan oleh pihak ketiga/bukan korban.
被害者は詐欺の容疑で男を警察に告訴した。
Higaisha wa sagi no yougi de otoko o keisatsu ni kokuso shita.Korban menuntut pria tersebut ke polisi atas dugaan penipuan.
告訴を取り下げるつもりはありません。
Kokuso o torisageru tsumori wa arimasen.Saya tidak berniat mencabut tuntutan hukum ini.