Menyiapkan NihongoRoute...
kokuso
tuduhan, pengaduan, dakwaan, gugatan, tindakan hukum, proses hukum
"Kok susah (kokuso) cari bukti untuk mengajukan tuduhan dan gugatan hukum."
Istilah hukum formal untuk mengajukan tuntutan/gugatan pidana oleh pihak korban. Sering digunakan sebagai verba *kokuso suru* (告訴する: menuntut secara hukum). Berbeda dengan *kokuhatsu* (告発) yang merupakan laporan oleh pihak ketiga.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Tuan Smith menggugat mereka untuk mendapatkan ganti rugi.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Yang mengejutkan saya, psikolog terkenal itu dituduh melakukan penculikan.
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
Tuduhan terhadapnya dibatalkan karena usianya yang masih muda.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Tuan Smith menggugat mereka untuk mendapatkan ganti rugi.